Piadina romagnola
Материал из RussianItaly Wiki
(Различия между версиями)
Kinda (Обсуждение | вклад) |
Assiolo (Обсуждение | вклад) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
| - | '''''[[Хлеб]]''''' – | + | '''''[[Хлеб]]''''' – неотъемлемая часть практически любой кухни мира. [[Файл:Pane.jpeg|right]] Разве что эскимосы и прочие жители Крайнего Севера не использовали мучные изделия в своем рационе – им просто не из чего было их делать. В остальном же мире ситуация однозначна: там, где растут [[Cereali e legumi#Cereali - злаки|злаковые]], хлеб есть непременно. А вот его виды меняются: где традиционные дрожжевые хлебные изделия, а где – бездрожжевые. Италия, в которой ежегодно потребляется шестьдесят шесть килограммов хлеба на душу населения (это четвертое место в мире), в этом плане не является исключением: количество и разнообразие видов хлеба (пока оставим в стороне другие мучные изделия вроде вездесущих пасты и пиццы или сладкой выпечки) не поддается описанию. Способы изготовления, рецептура и внешний вид также многочисленны: знаменитые [[Pane toscano|тосканские]] несоленые и поражающие своим размером гигантские [[Pane di Altamura|апулийские]] хлебы, [[Pitta Calabrese|калабрийская питта]], пьемонтские хлебные палочки [[Grissini|гриссини]], [[Focaccia genovese|генуэзская фокачча]], сардская [[Pane Carasau|"музыкальная бумага"]], сицилийская [[Vastedda|вастедда]], черный южнотирольский и [[Pane di mais|кукурузный]] маркиджанский хлеб – всего не перечислить. Подавляющее большинство их изготовляется с использованием дрожжей ('''''lievito'''''), но есть и исключения. Об одном из бездрожжевых и крайне простых в приготовлении региональных хлебов и пойдет речь. |
| - | '''''Пьядина''''' – романьольская родственница лавашей и всякого рода лепешек. [[Файл:Pie.jpg|250px|thumb|right]] Первое | + | '''''Пьядина''''' – романьольская родственница лавашей и всякого рода лепешек. [[Файл:Pie.jpg|250px|thumb|right]] Первое ясное упоминание о ней в рукописях относится к 1371-му году и представляет собой непосредственно рецепт: «Ее делают из муки, замешанной на воде и приправленной солью. Можно также замешивать ее на молоке и заправлять топленым свиным жиром». Собственно, с тех пор в рецептуре мало что изменилось, разве что в некоторых областях в тесто стали добавлять яйцо ('''''uovo'''''), ревнители здорового образа жизни заменили свиной жир ('''''strutto''''') на оливковое масло ('''''olio d'oliva'''''), а оголтелые чревоугодники, наоборот, стали подмешивать в тесто еще и отжатые свиные шкварки ('''''ciccioli'''''), но все это не как правило. |
| - | Во времена оны в Романье ('''''Romagna''''') оливковое масло стоило дорого и по карману было только богачам, а простой люд пробавлялся тем самым топленым свиным жиром, поскольку свиноводство в Романье всегда было поставлено на широкую ногу и существует даже пословица: ''«Del maiale non si butta via niente»'', в том смысле, что при | + | Во времена оны в Романье ('''''Romagna''''') оливковое масло стоило дорого и по карману было только богачам, а простой люд пробавлялся тем самым топленым свиным жиром, поскольку свиноводство в Романье всегда было поставлено на широкую ногу и существует даже пословица: ''«Del maiale non si butta via niente»'', в том смысле, что при забое поросенка отходов не бывало, в дело шло абсолютно все. Таким образом, простой народ готовил на топленом свином жире все подряд, вплоть до жаренья на нем равиолей ('''''ravioli''''') и добавления его в тесто. |
| - | Пшеничную муку ('''''farina di grano''''' ''o'' '''''farina di frumento''''') стали использовать сравнительно недавно; а до того простой | + | Пшеничную муку ('''''farina di grano''''' ''o'' '''''farina di frumento''''') стали использовать сравнительно недавно; а до того простой люд обходился чем попроще, используя кукурузную муку ('''''farina di mais'''''), отруби ('''''crusca''''') и тому подобные варианты для бедных, особенно в неурожайные годы. Богачи и аристократия, понятное дело, ни в чем себе не отказывали, но и они пшеницу разбавляли то полбой ('''''farro'''''), то пшеном ('''''miglio'''''), не забывая, впрочем, сдобрить тесто различными специями ('''''[[Erbe aromatiche e spezie|spezie]]''''') и семенами ('''''semi'''''): наиболее часто в ходу были фенхель ('''''finocchio'''''), кунжут ('''''sesamo''''') и розмарин ('''''rosmarino'''''). Как пишут исследователи, в XV веке при дворе Сиджизмондо Малатеста ('''''Sigismondo Malatesta'''''), правителя Римини ('''''Rimini'''''), дрожжевое тесто использовалось почти исключительно для сладкой выпечки – для чамбелл, кростат, рождественских и пасхальных куличей и прочего. Основным же хлебом за столом оставалась пьядина. Поразительно, что простецкая лепешка была почитаема у богачей, позволявших себе запредельно дорогие и сложноприготовляемые по тем временам блюда, и отлученных от церкви, в том числе за беспредельное обжорство, пьянство и разгул даже во времена постов, когда всем истовым христианам полагается говеть. Некоторые исследователи, впрочем, утверждают, что потребление пьядины аристократией было ограничено, поскольку изделия из бездрожжевого теста тяжело перевариваются и плохо усваиваются (этим же обуславливается тот факт, что в те времена аристократы употребляли домашнюю лапшу почти исключительно в бульоне - '''''brodo'''''). |
| - | + | Несмотря на более-менее общую приверженность классической рецептуре, в разных районах области пьядина неодинакова. На севере региона (районы Форли-Чезена - '''''Forli e Cesena''''' и Равенна - '''''Ravenna''''') лепешка делается довольно толстой, а чем южнее (Римини), тем тоньше ее раскатывают и тем больший диаметр она приобретает. | |
| - | Сегодня пьядина фактически является одним из символов Романьи, а Джованни Пасколи [[Файл:Piada.jpg|250px|thumb|right]] ('''''Giovanni Pascoli''''') и Марино Моретти ('''''Marino Moretti'''''), великие итальянски поэты, чьей родиной были именно эти края, воспели ее в своих произведениях. Невозможно представить современные окрестности Римини, Равенны, Форли или Чезены без киосков с пьядиной: в здешних местах они оставили далеко позади пиццерии ('''''pizzeria'''''). Пьядина сегодня стала самым популярным в Романье фаст-фудом, оставаясь при этом нормальной здоровой пищей. Тесто для пьядины где замешивают сами пекари, где покупают уже готовое, но пекут его на глазах у покупателя, да и начинка всегда свежая. Тесто раскатывают в блин и выпекают с двух сторон на плоской сковороде без бортиков. Горячую лепешку сразу же | + | Сегодня пьядина фактически является одним из символов Романьи, а Джованни Пасколи [[Файл:Piada.jpg|250px|thumb|right]] ('''''Giovanni Pascoli''''') и Марино Моретти ('''''Marino Moretti'''''), великие итальянски поэты, чьей родиной были именно эти края, воспели ее в своих произведениях. Невозможно представить современные окрестности Римини, Равенны, Форли или Чезены без киосков с пьядиной: в здешних местах они оставили далеко позади пиццерии ('''''pizzeria'''''). Пьядина сегодня стала самым популярным в Романье фаст-фудом, оставаясь при этом нормальной здоровой пищей. Тесто для пьядины где замешивают сами пекари, где покупают уже готовое, но пекут его на глазах у покупателя, да и начинка всегда свежая. Тесто раскатывают в блин и выпекают с двух сторон на плоской сковороде без бортиков. Горячую лепешку принято сразу же резать на четыре части (и более). Затем каждый кусок разрезают вдоль и прокладывают чем-нибудь вкусным. Классические варианты – с сыровяленой ветчиной ('''''prosciutto crudo'''''), тушеной зеленью или же свежим мягким сыром (например, со страккино - '''''stracchino'''''), но, как и в случае с пиццей, сегодня в Италии вам положат в пьяду все, чего бы вы ни попросили, вплоть до майонеза ('''''maionese''''') и нутеллы ('''''nutella'''''). |
| - | В наши дни пьядина перестала быть | + | В наши дни пьядина перестала быть чисто местным блюдом и вовсю шагает по стране: пьяды можно отведать и в Милане ('''''Milano'''''), и в Турине ('''''Torino'''''), и в Риме ('''''Roma'''''), и даже в Неаполе ('''''Napoli'''''), но как пицца представляет по всему миру Неаполь, так и пьядина навсегда останется горячим приветом с Адриатического побережья ('''''costa adriatica''''') Италии, из Романьи. |
Версия 23:05, 14 июня 2011
Piadina romagnola, син.: Piada, Piè – романьольская пьядина
Во времена оны в Романье (Romagna) оливковое масло стоило дорого и по карману было только богачам, а простой люд пробавлялся тем самым топленым свиным жиром, поскольку свиноводство в Романье всегда было поставлено на широкую ногу и существует даже пословица: «Del maiale non si butta via niente», в том смысле, что при забое поросенка отходов не бывало, в дело шло абсолютно все. Таким образом, простой народ готовил на топленом свином жире все подряд, вплоть до жаренья на нем равиолей (ravioli) и добавления его в тесто.
Пшеничную муку (farina di grano o farina di frumento) стали использовать сравнительно недавно; а до того простой люд обходился чем попроще, используя кукурузную муку (farina di mais), отруби (crusca) и тому подобные варианты для бедных, особенно в неурожайные годы. Богачи и аристократия, понятное дело, ни в чем себе не отказывали, но и они пшеницу разбавляли то полбой (farro), то пшеном (miglio), не забывая, впрочем, сдобрить тесто различными специями (spezie) и семенами (semi): наиболее часто в ходу были фенхель (finocchio), кунжут (sesamo) и розмарин (rosmarino). Как пишут исследователи, в XV веке при дворе Сиджизмондо Малатеста (Sigismondo Malatesta), правителя Римини (Rimini), дрожжевое тесто использовалось почти исключительно для сладкой выпечки – для чамбелл, кростат, рождественских и пасхальных куличей и прочего. Основным же хлебом за столом оставалась пьядина. Поразительно, что простецкая лепешка была почитаема у богачей, позволявших себе запредельно дорогие и сложноприготовляемые по тем временам блюда, и отлученных от церкви, в том числе за беспредельное обжорство, пьянство и разгул даже во времена постов, когда всем истовым христианам полагается говеть. Некоторые исследователи, впрочем, утверждают, что потребление пьядины аристократией было ограничено, поскольку изделия из бездрожжевого теста тяжело перевариваются и плохо усваиваются (этим же обуславливается тот факт, что в те времена аристократы употребляли домашнюю лапшу почти исключительно в бульоне - brodo).
Несмотря на более-менее общую приверженность классической рецептуре, в разных районах области пьядина неодинакова. На севере региона (районы Форли-Чезена - Forli e Cesena и Равенна - Ravenna) лепешка делается довольно толстой, а чем южнее (Римини), тем тоньше ее раскатывают и тем больший диаметр она приобретает.
В наши дни пьядина перестала быть чисто местным блюдом и вовсю шагает по стране: пьяды можно отведать и в Милане (Milano), и в Турине (Torino), и в Риме (Roma), и даже в Неаполе (Napoli), но как пицца представляет по всему миру Неаполь, так и пьядина навсегда останется горячим приветом с Адриатического побережья (costa adriatica) Италии, из Романьи.
