Art. 145

Материал из RussianItaly Wiki

145. При возникновении разногласий любой из супругов может, без соблюдения установленных формальностей, обратиться к судье, который, выслушав мнение обоих, а при необходимости и проживающих с ними детей, достигших возраста 16 лет, будет пытаться выработать совместное решение.

Там, где это окажется невозможным и где разногласия касаются места проживания или иных существенных семейных вопросов, судья, руководствуясь выраженной в явной форме просьбой обоих супругов, выносит по спорному вопросу собственное, не подлежащее обжалованию решение, которое будет учитывать потребности супругов и семейной жизни в целом.

145. In caso di disaccordo ciascuno dei coniugi può chiedere, senza formalità, l’intervento del giudice il quale, sentite le opinioni espresse dai coniugi e, per quanto opportuno, dai figli conviventi che abbiano compiuto il sedicesimo anno, tenta di raggiungere una soluzione concordata.

Ove questa non sia possibile e il disaccordo concerne la fissazione della residenza o altri affari essenziali, il giudice, qualora ne sia richiesto espressamente e congiuntamente dai coniugi, adotta, con provvedimento non impugnabile, la soluzione che ritiene più adeguata alle esigenze dell’unità e della vita della famiglia.