Фильмы 1910 - 1919 гг.

Материал из RussianItaly Wiki

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(→B)
 
(38 промежуточных версий не показаны.)
Строка 1: Строка 1:
==A==
==A==
-
* '''Accidia, L' (1919)'''
+
* '''Amazzone mascherata, L' (1914)''' – Ряженая амазонка
-
* '''Amazzone mascherata, L' (1914)'''
+
* '''Amore di Pietro de' Medici, Un (1912)''' – Любовь Пьетро де'Медичи
-
* '''Amore di Pietro de' Medici, Un (1912)'''
+
* '''Andreina (1917)''' – Андреина
-
* '''Andreina (1917)'''
+
* '''Anima allegra (1919)''' – Веселая душа
-
* '''Anima allegra (1919)'''
+
* '''Anima del demi-monde, L' (1913)''' – Душа демимонда (полусвета)
-
* '''Anima del demi-monde, L' (1913)'''
+
* '''Anima redenta (1917)''' – Искупленная душа
-
* '''Anima redenta (1917)'''
+
* '''Arrivista, L' (1913)''' – Карьерист
-
* '''Arma dei vigliacchi, L' (1913)'''
+
-
* '''Arrivista, L' (1913)'''
+
* '''Assunta Spina (1915)''' – Ассунта Спина
* '''Assunta Spina (1915)''' – Ассунта Спина
-
* '''Avarizia, L' (1918)'''
+
* '''Avvoltoio, L' (1912)''' / '''Avvoltoio nero, L' (1913)''' – Стервятник
-
* '''Avvoltoio, L' (1912)''' / Avvoltoio nero, L' (1913)
+
 
==B==
==B==
-
* '''Baby l'indiavolata (1916)''' ''o'' '''My little Baby''' – Моя маленькая крошка
+
* '''Baby l'indiavolata (1916)''' ''ovvero'' '''My little Baby''' – Девушка, в которую вселился черт (Моя маленькая крошка)
* '''Beatrice (1919)''' – Беатриче
* '''Beatrice (1919)''' – Беатриче
* '''Beatrice d'Este (1912)''' – Беатриче д'Эсте
* '''Beatrice d'Este (1912)''' – Беатриче д'Эсте
Строка 20: Строка 18:
==C==
==C==
* '''Cabiria (1914)''' – [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F Кабирия]
* '''Cabiria (1914)''' – [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F Кабирия]
-
* '''Canzone di Werner, La (1914)'''  
+
* '''Canzone di Werner, La (1914)''' – Песня Вернера
-
* '''Capestro degli Asburgo, Il (1915)'''
+
* '''Capestro degli Asburgo, Il (1915)''' – Виселица Габсбургов
-
* '''Carbonari, I (1912)'''
+
* '''Carbonari, I (1912)''' – Карбонарии
-
* '''Cesare Borgia (1912)'''
+
* '''Cesare Borgia (1912)''' – Цезарь Борджа
-
* '''Cola di Rienzo (1910/11)'''
+
* '''Cola di Rienzo (1910/11)''' – Кола ди Рьенцо
-
* '''Colpa altrui, La (1916)'''
+
* '''Colpa altrui, La (1916)''' – Чужая вина
-
* '''Conquistatore del mondo, Il (1919)'''
+
* '''Conquistatore del mondo, Il (1919)''' – Завоеватель мира
-
* '''Contessa di Challant e Don Pedro di Cordova, La (1911)'''
+
* '''Contessa di Challant e Don Pedro di Cordova, La (1911)''' – Графиня ди Шалан и дон Педро ди Кордова
-
* '''Contessa Sara, La (1919)'''
+
* '''Contessa Sara, La (1919)''' – Графиня Сара
-
* '''Cricca dorata, La (1913)'''
+
* '''Cricca dorata, La (1913)''' – Позолоченная шайка
 +
 
==D==
==D==
-
* '''Destino, Il (1916)'''
+
* '''Destino, Il (1916)''' – Судьба
-
* '''Diana, l'affascinatrice (1915)'''
+
* '''Diana, l'affascinatrice (1915)''' – Диана-соблазнительница
-
* '''Don Pietro Caruso (1915)'''
+
* '''Don Pietro Caruso (1915)''' – Дон Пьетро Карузо
-
* '''Donna, Una (1914)'''
+
* '''Donna, Una (1914)''' – Женщина
-
* '''Donna altrui, La (1913)'''
+
* '''Donna altrui, La (1913)''' – Чужая женщина
-
* '''Dramma a Firenze, Un (1912)'''
+
* '''Dramma a Firenze, Un (1912)''' – Драма во Флоренции
-
* '''Due scommesse, Le (1912)'''
+
* '''Due scommesse, Le (1912)''' – Два пари
 +
 
==E==
==E==
-
* '''Educanda monella, L' (1916)'''
+
* '''Educanda monella, L' (1916)''' – Воспитанница-плутовка
-
* '''Eugenia Grandet (1918)''' – Евгения Гранде
+
* '''Ernani (1911)''' – Эрнани
 +
* '''Eugenia Grandet (1918)''' ''o'' '''La figlia dell'avaro''' – Евгения Гранде
 +
 
==F==
==F==
* '''Falco rosso, Il (1912)''' – Красный сокол
* '''Falco rosso, Il (1912)''' – Красный сокол
-
* '''Fascino della violenza, Il (1912)''' – Чарующая сила насилия (?)
+
* '''Fascino della violenza, Il (1912)''' – Притягательная сила насилия  
* '''Fedora (1916)''' – Федора
* '''Fedora (1916)''' – Федора
* '''Folchetto di Narbona (1910)''' – Фолькетто ди/де Нарбона
* '''Folchetto di Narbona (1910)''' – Фолькетто ди/де Нарбона
Строка 50: Строка 52:
==G==
==G==
-
* '''Gloria, La (1913)'''
+
* '''Gloria, La (1913)''' – Величие
-
* '''Gola, La (1918)'''
+
 
==H==
==H==
* '''Histoire d'un Pierrot, L' (1914)''' – История одного Пьеро
* '''Histoire d'un Pierrot, L' (1914)''' – История одного Пьеро
Строка 57: Строка 59:
==I==
==I==
* '''Idillio tragico (1912)''' – Трагичная идиллия
* '''Idillio tragico (1912)''' – Трагичная идиллия
-
* '''Idolo infranto (1913)'''
+
* '''Idolo infranto (1913)''' – Порушенный идол
-
* '''In faccia al destino (1913)'''
+
* '''In faccia al destino (1913)''' – Судьбе в лицо
-
* '''Invidia, L' (1919)'''
+
 
-
* '''Ira, l' (1918)'''
+
-
* '''Ivonne, la bella danzatrice (1915)'''
+
==J==
==J==
==K==
==K==
==L==
==L==
-
* '''Lacrymae rerum (1916)'''
+
* '''Lacrymae rerum''' ''o'' '''Nel gorgo della vita (1916)''' – Слёзы сочувствия ''или'' В круговороте жизни
-
* '''Lagrime e sorrisi (1912)'''
+
* '''Lagrime e sorrisi (1912)''' – Печаль и радость
-
* '''Legge, La (1919)'''
+
* '''Legge, La (1919)''' – Закон
-
* '''Lucrezia Borgia (1910)'''
+
* '''Lucrezia Borgia (1910)''' – Лукреция Борджа
-
* '''Lucrezia Borgia (1912)'''
+
* '''Lucrezia Borgia (1912)''' – Лукреция Борджа
-
* '''Lussuria, La (1919)'''
+
 
==M==
==M==
-
* '''Maestrina, La (1913)'''
+
* '''Maestrina, La (1913)''', ''titolo alternativo:'' '''Arma dei vigliacchi, L'''' – Учительница, ''другое название:'' Орудие подлецов
-
* '''Malìa (1917)'''
+
* '''Maligno riflesso, Il''' ''ovvero'' '''Ivonne, la bella danzatrice (1915)''' – Ивонн, красавица-танцовщица
-
* '''Maligno riflesso (1916)'''
+
* '''Malìa (1917)''' – Малия
-
* '''Manon Lescaut (1911)'''
+
* '''Manon Lescaut (1911)''' – Манон Леско
-
* '''Marco Visconti (1911)'''
+
* '''Marco Visconti (1911)''' – Марко Висконти
-
* '''Marion (1919)'''
+
* '''Marion (1919)''' – Марион
-
* '''Mariute (1918)'''
+
* '''Mariute (1918)''' – Марьют
-
* '''Mercante di Venezia, Il (1911)'''
+
* '''Mercante di Venezia, Il (1911)''' – Венецианский купец
-
* '''Morte civile, La (1910)'''
+
* '''Morte civile, La (1910)''' – Гражданская смерть
 +
 
==N==
==N==
-
* '''Nel gorgo della vita (1916)'''
+
* '''Nella fornace (1915)''' – В пекле
-
* '''Nella fornace (1915)'''
+
* '''Nelly la gigolette''' ''o'' '''la danzatrice della taverna nera (1915)''' – Распутница Нелли ''или'' Танцовщица чёрного кабачка
-
* '''Nelly la gigolette (1915)'''
+
* '''Ninì Verbena (1913)''' – Нини Вербена
-
* '''Ninì Verbena (1913)'''
+
 
==O==
==O==
-
* '''Odette (1916)'''  
+
* '''Odette (1916)''' – Одетт
-
* '''Oltre la legge (1919)'''
+
* '''Oltre la legge (1919)''' – За пределами закона
-
* '''Onestà che uccide, L' (1914)'''
+
* '''Onestà che uccide, L' (1914)''' – Честность, которая убивает
-
* '''Orgoglio, L' (1918)'''
+
 
==P==
==P==
* '''Padre (1912)''' – Отец
* '''Padre (1912)''' – Отец
-
* '''Panne d'auto (1912)'''
+
* '''Panne d'auto (1912)''' – Поломка автомобиля
-
* '''Pappagallo della zia Berta, Il (1912)'''
+
* '''Pappagallo della zia Berta, Il (1912)''' – Попугай тёти Берты
-
* '''Patto, Il (1916)'''
+
* '''Patto, Il (1916)''' – Пакт
-
* '''Per il blasone (1913)'''
+
* '''Per il blasone (1913)''' – Ради родового герба
-
* '''Per la sua gioia (1913)'''
+
* '''Per la sua gioia (1913)''' – К своей радости
-
* '''Perla del cinema, La (1916)'''
+
* '''Perla del cinema, La (1916)''' – Жемчужина кино
-
* '''Pia de' Tolomei (1910)'''
+
* '''Pia de' Tolomei (1910)''' – Пия де' Толомей
-
* '''Piccola fonte, La (1917)'''
+
* '''Piccola fonte, La (1917)''' – Маленький источник
-
* '''Piovra, La (1919)'''
+
* '''Piovra, La (1919)''' – Спрут
-
* '''Principessa, La (1919)'''
+
* '''Principessa, La (1919)''' – Принцесса
-
* '''Principessa straniera, La (1914)'''
+
* '''Principessa straniera, La (1914)''' – Принцесса-иностранка
-
* '''Processo Clémenceau, Il (1917)''' – Процесс Клемансо
+
* '''Processo Clémenceau, Il (1917)''' ''o'' '''L'affare Clémenceau''' – Процесс Клемансо ''или'' Дело Клемансо
 +
 
==Q==
==Q==
* '''Quo vadis? (1912)''' – Камо грядеши
* '''Quo vadis? (1912)''' – Камо грядеши
==R==
==R==
-
* '''Re Lear (1910)'''
+
* '''Re Lear (1910)''' – Король Лир
-
* '''Ritratto dell'amata (1912)'''
+
* '''Ritratto dell'amata (1912)''' – Портрет возлюбленной
-
* '''Romeo e Giulietta (1912)'''
+
* '''Romeo e Giulietta (1912)''' – Ромео и Джульетта
-
* '''Rosa di Tebe, La (1912)'''
+
* '''Rosa di Tebe, La (1912)''' – Египетская (Фиванская) роза
-
* '''Rose e spine (1914)'''
+
* '''Rose e spine (1914)''' – Розы и шипы
-
* '''Ruy-Blas (1912)'''
+
* '''Ruy-Blas (1912)''' – Рюи Блаз (Опасное сходство)
 +
 
==S==
==S==
* '''Salomè (1910)''' – Саломея
* '''Salomè (1910)''' – Саломея
-
* '''Sangue blu (1914)'''
+
* '''Sangue blu (1914)''' – Голубая кровь
-
* '''Sette peccati capitali, I (1918)'''
+
* '''Sette peccati capitali, I (1918)''' – Семь смертных грехов
-
* '''Signora delle camelie, La (1915)'''
+
: '''Accidia, L' (1919)''' – Лень
-
* '''Spiritismo (1919)'''
+
: '''Avarizia, L' (1918)''' – Алчность
-
* '''Suocera, La (1913)'''
+
: '''Gola, La (1918)''' – Чревоугодие
-
* '''Suonatori ambulanti (1912)'''
+
: '''Invidia, L' (1919)''' – Зависть
 +
: '''Ira, l' (1918)''' – Гнев
 +
: '''Lussuria, La (1919)''' – Страсть
 +
: '''Orgoglio, L' (1918)''' – Гордость
 +
* '''Signora delle camelie, La (1915)''' – Дама с камелиями
 +
* '''Sperduti nel buio (1914)''' – Затерянные во мраке
 +
* '''Spiritismo (1919)''' – Спиритизм
 +
* '''Suocera, La (1913)''' – Свекровь
 +
* '''Suonatori ambulanti (1912)''' ''o'' '''La suonatrice ambulante''' – Бродячие музыканты
 +
 
==T==
==T==
-
* '''Teodora (1919)'''
+
* '''Teodora (1919)''' – Теодора
-
* '''Terra promessa (1913)'''
+
* '''Terra promessa (1913)''' – Земля обетованная
-
* '''Tosca (1918)'''
+
* '''Tosca (1918)''' – Тоска
-
* '''Tragedia alla Corte di Milano, Una (1912)'''
+
* '''Tragedia alla Corte di Milano, Una (1912)''' – Трагедия в Миланской судебной палате
-
* '''Tragico amore (1912)'''
+
* '''Tragico amore (1912)''' – Трагическая любовь
-
* '''Tramonto (1913)'''
+
* '''Tramonto (1913)''' – Закат
-
* '''Tristano e Isolda (1911)'''
+
* '''Tristano e Isolda (1911)''' – Тристан и Изольда
* '''Trovatore, Il (1910)''' – Трубадур
* '''Trovatore, Il (1910)''' – Трубадур
 +
==U==
==U==
-
* '''Ultima carta, L' (1913)'''
+
* '''Ultima carta, L' (1913)''' ''o'' '''Ultimo atout, L'''' – Последний козырь
-
* '''Ultimo atout, L' (1913)'''
+
 
==V==
==V==
-
* '''Veleno delle parole, Il (1913)'''
+
* '''Veleno delle parole, Il (1913)''' – Яд слов
-
* '''Vigilia di Natale, La (1913)'''
+
* '''Vigilia di Natale, La (1913)''' – Сочельник
-
* '''Vittima dell'ideale (1916)'''
+
* '''Vittima dell'ideale (1916)''' – Жертва идеала
 +
 
==W==
==W==
==X==
==X==
==Y==
==Y==
-
 
==Z==
==Z==

Текущая версия на 10:51, 19 марта 2011

Содержание

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

Accidia, L' (1919) – Лень
Avarizia, L' (1918) – Алчность
Gola, La (1918) – Чревоугодие
Invidia, L' (1919) – Зависть
Ira, l' (1918) – Гнев
Lussuria, La (1919) – Страсть
Orgoglio, L' (1918) – Гордость

T

U

V

W

X

Y

Z

Источник — «https://wikitalia.russianitaly.com/wiki/index.php/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_1910_-_1919_%D0%B3%D0%B3.»
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты