Giorno della memoria

Материал из RussianItaly Wiki

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
 
(14 промежуточных версий не показаны.)
Строка 8: Строка 8:
В настоящее время вместо понятия ''Холокост''  все шире употребляется еврейское слово [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0 Шоа (shoa)] .  
В настоящее время вместо понятия ''Холокост''  все шире употребляется еврейское слово [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0 Шоа (shoa)] .  
-
Датой выбран день, когда советские войска, двигаясь на Берлин, вступили в польский город Освенцим (в Италии принято употреблять немецкий вариант написания – Auschwits, Аушвиц), обнаружив в его пригороде концентрационный лагерь с немногими выжившими. С [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BC_%28%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C%29  Освенцимского лагеря] начинается история разоблачения нацистского геноцида против евреев.
+
Датой выбран день, когда советские войска, двигаясь на Берлин, вступили в польский город Освенцим (в Италии принято употреблять немецкий вариант написания – Auschwitz, Аушвиц) и обнаружили в его пригороде концентрационный лагерь с немногими выжившими. С [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BC_%28%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C%29  Освенцимского лагеря] начинается история разоблачения нацистского геноцида против евреев.
==Геноцид евреев в фашистской Италии==
==Геноцид евреев в фашистской Италии==
-
Еврейский геноцид напрямую затронул и саму Италию в период нахождения у власти  [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B7%D0%BC  фашистской партии] - в так называемое  Двадцатилетие (Ventennio).
+
Еврейский геноцид напрямую затронул и саму Италию в период нахождения у власти  [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B7%D0%BC  фашистской партии] - в так называемое  Двадцатилетие (Ventennio fascista, 1922 - 1943 г.).
-
Первые годы нахождения у власти фашистской партии «еврейский вопрос» не поднимался. Более того, многие итальянские евреи того времени были членами фашистской партии и принимали участие в  [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88_%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC Марше на Рим], то есть активно содействовали установлению в Италии диктаторского режима, не подозревая, что однажды этот режим обернется против них самих. Первые репрессии против евреев начали вводиться только в конце тридцатых годов под давлением Германии, где в 1933 г. к власти пришел Гитлер, сразу начавший активно преследовать евреев.
+
В первые годы Двадцатилетия «еврейский вопрос» не поднимался. Более того, многие итальянские евреи того времени были членами фашистской партии и принимали участие в  [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88_%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC Марше на Рим], то есть активно содействовали установлению в Италии диктаторского режима, не подозревая, что однажды этот режим обернется против них самих. Первые репрессии против евреев начали вводиться только в конце тридцатых годов под давлением Германии, где в 1933 г. к власти пришел Гитлер, сразу начавший активно преследовать евреев.
Изменению позиции Муссолини в отношении евреев способствовал и тот факт, что многие влиятельные евреи отрицательно отнеслись к вмешательству Италии в гражданскую войну против режима генерала Франко в Испании и против завоевания Италией Эфиопии.
Изменению позиции Муссолини в отношении евреев способствовал и тот факт, что многие влиятельные евреи отрицательно отнеслись к вмешательству Италии в гражданскую войну против режима генерала Франко в Испании и против завоевания Италией Эфиопии.
-
14 июля 1938 г. ведущие газеты Италии публикуют "Манифест о расе" ([http://it.wikipedia.org/wiki/Manifesto_della_razza#Il_.22Manifesto_della_Razza.22  Manifesto della razza]), где впервые формулируется позиция фашистской партии в отношении других национальностей. Позиция выражалась в 10 тезисах, утверждавших, что деление рас на высшие и низшие предопределено биологически; что подавляющее большинство населения Италии относится к арийцам и итальянская культура является плодом арийской цивилизации; что к настоящему времени на территории страны уже сформировалась особая итальянская нация; что евреи не относятся к итальянской расе; что психосоматические европейские черты итальянцев ни в коей мере недопустимо изменять смешением с другими расами (''прим.:'' употребление слова "раса" в Манифесте нельзя считать строго научным; оно отражает политические взгляды только того исторического периода и носит исключительно идеологический характер).
+
14 июля 1938 г. ведущие газеты Италии публикуют "Манифест о расе" ([http://it.wikipedia.org/wiki/Manifesto_della_razza#Il_.22Manifesto_della_Razza.22  Manifesto della razza]), где впервые формулируется позиция фашистской партии в отношении других национальностей. Позиция выражалась в 10 тезисах, утверждавших, что деление рас на высшие и низшие предопределено биологически; что подавляющее большинство населения Италии относится к арийцам; что итальянская культура является плодом арийской цивилизации; что к настоящему времени на территории страны уже сформировалась особая итальянская нация; что евреи не относятся к итальянской расе; что психосоматические европейские черты итальянцев ни в коей мере недопустимо изменять смешением с другими расами (''прим.:'' употребление слова "раса" в Манифесте нельзя считать строго научным; оно отражает политические взгляды только того исторического периода и носит исключительно идеологический характер).
-
Манифест открывал дорогу к принятию различных законов о расовой дискриминации в отношении евреев (а также цыган, гомосексуалистов и других социальных групп населения). Так, в течение 1938-39 г. были, например, приняты законы: «О мерах по защите расовой чистоты в фашистских учебных заведениях» и «О мерах в отношении евреев-иностранцев», «Об учреждении отдельных начальных школ для детей еврейской расы», «О мерах по защите чистоты итальянской расы», «О регламентации профессиональной деятельности граждан еврейской национальности».
+
Манифест открывал дорогу к принятию различных законов о расовой дискриминации в отношении евреев (а также цыган, гомосексуалистов и других социальных групп населения). Так, в течение 1938-39 гг. были приняты законы: «О мерах по защите расовой чистоты в фашистских учебных заведениях», «О мерах в отношении евреев-иностранцев», «Об учреждении отдельных начальных школ для детей еврейской расы», «О мерах по защите чистоты итальянской расы», «О регламентации профессиональной деятельности граждан еврейской национальности».
-
Многие итальянские ученые, в том числе в мировым именем, были вынуждены эмигрировать в США (среди них Бруно Понтекорво и Энрико Ферми). Немецкий физик Альберт Эйнштейн после его  эмиграции из нацистской германии в США в Италии был лишен звания академика королевской академии наук «Деи линчеи».  
+
Многие итальянские ученые, в том числе с мировым именем, были вынуждены эмигрировать в США (среди них Бруно Понтекорво и Энрико Ферми). После эмиграции из нацистской Германии в США немецкий физик Альберт Эйнштейн в Италии был лишен звания академика королевской академии наук «Деи Линчеи».  
-
В тот же период принимались законы в отношении цыган, сексуальных меньшинств, отдельных религиозных общин.
 
[[Файл:Giorno della memoria.jpg|150px|thumb|right|Плакат выставки «Arte e Shoa» в Турине в 2011 г.]]
[[Файл:Giorno della memoria.jpg|150px|thumb|right|Плакат выставки «Arte e Shoa» в Турине в 2011 г.]]
==Концентрационные лагеря на территории фашистской Италии==
==Концентрационные лагеря на территории фашистской Италии==
-
На территории Италии было организовано много лагерей, куда свозились евреи и где им было разрешено проживать на ограниченной огороженной территории. Жизнь в них была подчинена строгому режиму, в лагерях имелась охрана. Такие лагеря, скорее, надо считать изоляционными лагерями  (не путать с лагерями по уничтожению лиц).
+
На территории Италии было организовано много лагерей, куда свозились евреи и где им было разрешено проживать на ограниченной огороженной территории. Жизнь в них была подчинена строгому режиму, в лагерях имелась охрана. Такие лагеря, скорее, надо считать изоляционными (не путать с лагерями по уничтожению лиц).
-
* [http://www.comune.tarsia.cs.it/storia/ferramonti.htm Феррамонти-ди-Тарсия] - самый крупный лагерь для проживания евреев (позднее туда же стали направляться лица славянской национальности и лица без гражданства). Был построен по образцу нацистских лагерей (длинные одноэтажные бараки в линию, колючая проволока по периметру, поблизости от железной дороги для подвоза заключенных). Действовал с сентября 1940 г.; освобожден английскими войсками 8 сентября 1943 г. Несмотря на освобождение многие лица, не имея домов, куда возвращаться, еще какое-то время остались жить там. Окончательно лагерь был закрыт в декабре 1945 г.  
+
* [http://www.comune.tarsia.cs.it/storia/ferramonti.htm Феррамонти-ди-Тарсия] - самый крупный лагерь для проживания евреев (позднее туда же стали направляться лица славянской национальности и лица без гражданства). Был построен по образцу нацистских лагерей (длинные одноэтажные бараки в линию, колючая проволока по периметру, поблизости от железной дороги для подвоза заключенных). Действовал с сентября 1940 г.; освобожден английскими войсками 8 сентября 1943 г. Несмотря на освобождение, многие бывшие узники, не имея домов, куда возвращаться, еще какое-то время остались жить там. Окончательно лагерь был закрыт в декабре 1945 г.  
-
Проживающие внутри лагеря должны были трижды в день выходить на перекличку. Из бараков запрещалось выходить раньше 7 часов утра и позже 21 часов, проживающие не имели права покидать территорию лагеря без специального разрешения, участвовать в политической жизни и читать без специального разрешения зарубежные издания и письма из-за рубежа. Проживающим было также запрещено иметь фотографические аппараты, радио и игральные карты. Запрета на работу не было. Кто не устраивался на работу и не имел собственных средств к существованию, получал небольшое государственное содержание.
+
Проживающие внутри лагеря должны были трижды в день выходить на перекличку. Из бараков запрещалось выходить раньше 7 час. утра и позже 21 час., проживающие не имели права покидать территорию лагеря без специального разрешения, участвовать в политической жизни и читать без специального разрешения зарубежные издания и письма из-за рубежа. Проживающим было также запрещено иметь фотографические аппараты, радио и игральные карты. Запрета на работу не было. Кто не устраивался на работу и не имел собственных средств к существованию, получал небольшое государственное содержание. Жители этого лагеря были фактически изолированы от внешнего мира и от жизни страны.
Строка 39: Строка 38:
Среди самых известных можно назвать лагерь в Больцано ([http://it.wikipedia.org/wiki/Campo_di_transito_di_Bolzano Campo di Bolzano]), лагерь в Фоссоли  [http://it.wikipedia.org/wiki/Campo_di_Fossoli Campo di Fossoli] и лагерь в Ризиера-ди-Сан-Сабба под Триестом ([http://www.lager.it/sansabba.html Risiera di San Sabba], [http://it.wikipedia.org/wiki/Risiera_di_San_Sabba Risiera di San Sabba)].
Среди самых известных можно назвать лагерь в Больцано ([http://it.wikipedia.org/wiki/Campo_di_transito_di_Bolzano Campo di Bolzano]), лагерь в Фоссоли  [http://it.wikipedia.org/wiki/Campo_di_Fossoli Campo di Fossoli] и лагерь в Ризиера-ди-Сан-Сабба под Триестом ([http://www.lager.it/sansabba.html Risiera di San Sabba], [http://it.wikipedia.org/wiki/Risiera_di_San_Sabba Risiera di San Sabba)].
-
'''Лагерь в Фоссоли''' был открыт в 1943 г. и служил сортировочным пунктом для евреев, которых немецкие власти затем направляли в другие концентрационные лагеря в Германии и Австрии. Сюда же съезжались многочисленные поезда с интернироваными итальянским  евреями. Именно в этом лагере какое-то время находился и известный итальянский писатель [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8,_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BE Примо Леви], который потом был перевезен в Освенцим. Позже в своей книге "Se questo è un uomo" (Человек ли это?) Леви опишет и свое пребывание в Фоссоли. Лагерь был закрыт в августе 1944 г., в настоящее время на его базе действует Музей жертв политических депортаций и расовой дискриминации.
+
'''Лагерь в Фоссоли''' был открыт в 1943 г. и служил сортировочным пунктом для евреев, которых немецкие власти затем направляли в другие концентрационные лагеря в Германии и Австрии. Сюда же съезжались многочисленные поезда с интернироваными итальянским  евреями. Именно в этом лагере какое-то время находился и известный итальянский писатель [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8,_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BE Примо Леви], который потом был перевезен в Освенцим. Позже в своей книге "Se questo è un uomo" ("Человек ли это?") Леви опишет и свое пребывание в Фоссоли. Лагерь был закрыт в августе 1944 г., в настоящее время на его базе действует Музей жертв политических депортаций и расовой дискриминации.
   
   
-
'''Ризиера-ди-Сан-Сабба''' - лагерь служил переправочным пунктом для пленных, направлявшихся в Бухенвальд, Дахау, Освенцим. Это был единственный лагерь на территории Италии с крематорием и газовой печью.  За период существования лагеря там было уничтожено 5000 человек. Лагерь был освобожден югославскими партизанами в апреле 1945 г. Перед самым наступлением партизан лагерное начальство успело уничтожить крематорную печь. В настоящее время территория лагеря является национальным мемориальным музеем.
+
'''Ризиера-ди-Сан-Сабба''' - лагерь служил переправочным пунктом для пленных, направлявшихся в Бухенвальд, Дахау, Освенцим. Это был единственный лагерь на территории Италии с крематорием и газовой печью.  За время его существования там было уничтожено 5000 человек. Лагерь был освобожден югославскими партизанами в апреле 1945 г. Перед самым наступлением партизан лагерное начальство успело уничтожить крематорную печь. В настоящее время территория лагеря является национальным мемориальным музеем.
==Ссылки==
==Ссылки==
Строка 50: Строка 49:
* [http://www.comune.tarsia.cs.it/storia/ferramonti.htm Мемориал в Феррамонти-ди-Тарсия].
* [http://www.comune.tarsia.cs.it/storia/ferramonti.htm Мемориал в Феррамонти-ди-Тарсия].
* [http://www.fondazionefossoli.org/ Фонд Фоссоли] (ит.)
* [http://www.fondazionefossoli.org/ Фонд Фоссоли] (ит.)
-
* [http://www.retecivica.trieste.it/triestecultura/new/musei/risiera_san_sabba/ Музей в бывшем концлагере в Ризиера-ди-Сан-Сабба]
+
* [http://www.retecivica.trieste.it/triestecultura/new/musei/risiera_san_sabba/ Музей в бывшем концлагере в Ризиера-ди-Сан-Сабба]
* [http://www.fondazionevillaemma.org/ Fondazione Villa Emma] - мемориальный фонд памяти 73 еврейских юношей из Германии, Австрии и Югославии, которых прятали у себя в домах жители итальянского городка Нонантола (пров. Модены).
* [http://www.fondazionevillaemma.org/ Fondazione Villa Emma] - мемориальный фонд памяти 73 еврейских юношей из Германии, Австрии и Югославии, которых прятали у себя в домах жители итальянского городка Нонантола (пров. Модены).
* [http://www.museodelladeportazione.it/ Музей Сопротивления и Депортации] в Прато (Тоскана)
* [http://www.museodelladeportazione.it/ Музей Сопротивления и Депортации] в Прато (Тоскана)
*[http://www.binario21.org/index.htm Binario 21] - инициатива создания мемориала в память о евреях, вывезенных в концентрационные лагеря из Милана (название напоминает, что поезда с людьми отправлялись с пути № 21, расположенного в подземной части Миланского вокзала Milano Centrale).
*[http://www.binario21.org/index.htm Binario 21] - инициатива создания мемориала в память о евреях, вывезенных в концентрационные лагеря из Милана (название напоминает, что поезда с людьми отправлялись с пути № 21, расположенного в подземной части Миланского вокзала Milano Centrale).
-
* книга "Il giardino dei Finzi-Contini" di Giorgio Bassani, где описывается Италия периода расовых законов 1938 года.  
+
* Роман "Il giardino dei Finzi-Contini", автор Giorgio Bassani, где описывается Италия периода расовых законов 1938 года.  
* [http://www.youtube.com/watch?v=3nk64j8660g Фильм  "Il giardino dei Finzi-Contini"], поставленный в 1970 г. по мотивам книги Джорджо Бассани, режиссер Витторио Де Сика.  
* [http://www.youtube.com/watch?v=3nk64j8660g Фильм  "Il giardino dei Finzi-Contini"], поставленный в 1970 г. по мотивам книги Джорджо Бассани, режиссер Витторио Де Сика.  

Текущая версия на 18:04, 8 февраля 2011

День памяти жертв холокоста

Giorno della memoria2.jpg

Содержание

Дата

27 января в Италии, как и в других странах, отмечается День памяти жертв Холокоста. Он был установлен резолюцией генеральной Ассамблеи ООН от 1 ноября 2005 г. (Резолюция № 60/7). Специальным решением парламент Италии присоединился с ежегодному празднованию этой даты.

В настоящее время вместо понятия Холокост все шире употребляется еврейское слово Шоа (shoa) .

Датой выбран день, когда советские войска, двигаясь на Берлин, вступили в польский город Освенцим (в Италии принято употреблять немецкий вариант написания – Auschwitz, Аушвиц) и обнаружили в его пригороде концентрационный лагерь с немногими выжившими. С Освенцимского лагеря начинается история разоблачения нацистского геноцида против евреев.

Геноцид евреев в фашистской Италии

Еврейский геноцид напрямую затронул и саму Италию в период нахождения у власти фашистской партии - в так называемое Двадцатилетие (Ventennio fascista, 1922 - 1943 г.).

В первые годы Двадцатилетия «еврейский вопрос» не поднимался. Более того, многие итальянские евреи того времени были членами фашистской партии и принимали участие в Марше на Рим, то есть активно содействовали установлению в Италии диктаторского режима, не подозревая, что однажды этот режим обернется против них самих. Первые репрессии против евреев начали вводиться только в конце тридцатых годов под давлением Германии, где в 1933 г. к власти пришел Гитлер, сразу начавший активно преследовать евреев.

Изменению позиции Муссолини в отношении евреев способствовал и тот факт, что многие влиятельные евреи отрицательно отнеслись к вмешательству Италии в гражданскую войну против режима генерала Франко в Испании и против завоевания Италией Эфиопии.

14 июля 1938 г. ведущие газеты Италии публикуют "Манифест о расе" (Manifesto della razza), где впервые формулируется позиция фашистской партии в отношении других национальностей. Позиция выражалась в 10 тезисах, утверждавших, что деление рас на высшие и низшие предопределено биологически; что подавляющее большинство населения Италии относится к арийцам; что итальянская культура является плодом арийской цивилизации; что к настоящему времени на территории страны уже сформировалась особая итальянская нация; что евреи не относятся к итальянской расе; что психосоматические европейские черты итальянцев ни в коей мере недопустимо изменять смешением с другими расами (прим.: употребление слова "раса" в Манифесте нельзя считать строго научным; оно отражает политические взгляды только того исторического периода и носит исключительно идеологический характер).

Манифест открывал дорогу к принятию различных законов о расовой дискриминации в отношении евреев (а также цыган, гомосексуалистов и других социальных групп населения). Так, в течение 1938-39 гг. были приняты законы: «О мерах по защите расовой чистоты в фашистских учебных заведениях», «О мерах в отношении евреев-иностранцев», «Об учреждении отдельных начальных школ для детей еврейской расы», «О мерах по защите чистоты итальянской расы», «О регламентации профессиональной деятельности граждан еврейской национальности».

Многие итальянские ученые, в том числе с мировым именем, были вынуждены эмигрировать в США (среди них Бруно Понтекорво и Энрико Ферми). После эмиграции из нацистской Германии в США немецкий физик Альберт Эйнштейн в Италии был лишен звания академика королевской академии наук «Деи Линчеи».

Плакат выставки «Arte e Shoa» в Турине в 2011 г.

Концентрационные лагеря на территории фашистской Италии

На территории Италии было организовано много лагерей, куда свозились евреи и где им было разрешено проживать на ограниченной огороженной территории. Жизнь в них была подчинена строгому режиму, в лагерях имелась охрана. Такие лагеря, скорее, надо считать изоляционными (не путать с лагерями по уничтожению лиц).

Проживающие внутри лагеря должны были трижды в день выходить на перекличку. Из бараков запрещалось выходить раньше 7 час. утра и позже 21 час., проживающие не имели права покидать территорию лагеря без специального разрешения, участвовать в политической жизни и читать без специального разрешения зарубежные издания и письма из-за рубежа. Проживающим было также запрещено иметь фотографические аппараты, радио и игральные карты. Запрета на работу не было. Кто не устраивался на работу и не имел собственных средств к существованию, получал небольшое государственное содержание. Жители этого лагеря были фактически изолированы от внешнего мира и от жизни страны.


Среди самых известных можно назвать лагерь в Больцано (Campo di Bolzano), лагерь в Фоссоли Campo di Fossoli и лагерь в Ризиера-ди-Сан-Сабба под Триестом (Risiera di San Sabba, Risiera di San Sabba).

Лагерь в Фоссоли был открыт в 1943 г. и служил сортировочным пунктом для евреев, которых немецкие власти затем направляли в другие концентрационные лагеря в Германии и Австрии. Сюда же съезжались многочисленные поезда с интернироваными итальянским евреями. Именно в этом лагере какое-то время находился и известный итальянский писатель Примо Леви, который потом был перевезен в Освенцим. Позже в своей книге "Se questo è un uomo" ("Человек ли это?") Леви опишет и свое пребывание в Фоссоли. Лагерь был закрыт в августе 1944 г., в настоящее время на его базе действует Музей жертв политических депортаций и расовой дискриминации.

Ризиера-ди-Сан-Сабба - лагерь служил переправочным пунктом для пленных, направлявшихся в Бухенвальд, Дахау, Освенцим. Это был единственный лагерь на территории Италии с крематорием и газовой печью. За время его существования там было уничтожено 5000 человек. Лагерь был освобожден югославскими партизанами в апреле 1945 г. Перед самым наступлением партизан лагерное начальство успело уничтожить крематорную печь. В настоящее время территория лагеря является национальным мемориальным музеем.

Ссылки


автор: Виктория Максимова
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты