Epifania

Материал из RussianItaly Wiki

Версия 23:04, 28 ноября 2010 (просмотреть исходный код) Виктория М (Обсуждение | вклад) ← Предыдущая правка		Версия 23:08, 28 ноября 2010 (просмотреть исходный код) Виктория М (Обсуждение | вклад) Следующая правка →
Строка 17:		Строка 17:
	Праздник Богоявления завершает 12-дневный цикл празднований Рождества (между 25 декабря и 6 января). Магическая сила, приписываемая цифре 12, и языческие корни праздника создали вокруг него придали ему особую карнавальную атмосферу  (вспомните комедию В. Шекспира «Двенадцатая ночь»!).		Праздник Богоявления завершает 12-дневный цикл празднований Рождества (между 25 декабря и 6 января). Магическая сила, приписываемая цифре 12, и языческие корни праздника создали вокруг него придали ему особую карнавальную атмосферу  (вспомните комедию В. Шекспира «Двенадцатая ночь»!).
-	* В Италии ночь накануне Богоявления (Эпифании) традиционно считалась ночью чудес и преображений, когда животные могли заговорить человеческим голосом, простыни превратиться в лазанью, стены в сыр, а вода – в вино, когда все желания исполняются, а деревья приносят золотые плоды.	+	* В Италии ночь накануне Богоявления традиционно считалась ночью чудес и преображений, когда животные могли заговорить человеческим голосом, простыни превратиться в лазанью, стены в сыр, а вода – в вино, когда все желания исполняются, а деревья приносят золотые плоды.
-	* Отсюда и другой неизменный мотив старинных верований - что в ночь Богоявления в дом возвращаются умершие. В Сан-Джованни-Ротондо, по традиции, на Эпифанию готовят отдельный стол для усопших, которые должны войти в дом и благословить хлеб, который потом будет разделен между всеми домочадцами.	+	* Отсюда и другой неизменный мотив старинных верований - что в эту ночь в дом возвращаются умершие. В некоторых провинциях, по традиции, в этот день готовят отдельный стол для усопших, которые должны войти в дом и благословить хлеб, который потом будет разделен между всеми домочадцами.
-	* До сих пор в разных регионах Италии на Богоявление устраиваются фольклорные представления, с пением песнопений, разыгрыванием  евангельских сценок поклонения волхвов. . В Тоскане такие представления называют «бефанаты» ('''befanate'''; в Трентино-Альто-Адидже —  '''beghenaté'''), потому что в них в качестве прорицательницы по традиции присутствует Бефана.	+	* До сих пор жива традиция устраивать в этот день  театрализованные и костюмированные представления, с песнопениями, разыгрыванием  евангельских сценок поклонения волхвов. В Тоскане такие представления называют «бефанатами» ('''befanate'''; в Трентино-Альто-Адидже —  '''beghenaté'''), потому что в них в качестве прорицательницы по традиции присутствует Бефана. Общее название для песен в день Богоявления – '''canti della strenna''' (праздничные песнопения). Их  можно услышать в Калабрии, Абруццо, на Сицилии, в Апулии и др. регионах юга Италии.
	[[Файл:Falo_della_befana.jpg|200px|thumb|right]]		[[Файл:Falo_della_befana.jpg|200px|thumb|right]]
-	* До сих пор в день Богоявления широко распространена традиция разведения ритуальных костров и сжигания чучела Бефаны.	+	* До сих пор широко распространена традиция разведения ритуальных костров и сжигания чучела Бефаны.
-	* Общее название для песен в день Богоявления – '''canti della strenna''' (праздничные песнопения). Их  можно услышать в Калабрии, Абруццо, на Сицилии, в Апулии и др. регионах юга Италии.	+	*В старину в Калабрии девочки, ложась спать накануне Богоявления, пели особые песни и по снам гадали о будущем: приснившиеся в эту ночь  богато убранная церковь или цветущий сад означали, что их надежды сбудутся.
-		+
-	*В старину в Калабрии девочки, ложась спать накануне Эпифании, пели особые песни; приснившиеся в эту ночь  богато убранная церковь или цветущий сад означает, что их надежды сбудутся.	+
	*В Тоскане (и других регионах) бытовала традиция на Богоявление праздновать помолвки и находить себе жениха или невесту: юноши и девушки писали на листках бумаги свои имена, сворачивали их, перемешивали  и тянули по жребию; если сложившиеся таким образом пары действительно потом влюблялись друг в друга и вели себя как настоящие суженые, на следующий год на Богоявление праздновалась их официальная помолвка. Проходящих «испытания» жениха и невесту называли «бефанами» ('''i befani''').		*В Тоскане (и других регионах) бытовала традиция на Богоявление праздновать помолвки и находить себе жениха или невесту: юноши и девушки писали на листках бумаги свои имена, сворачивали их, перемешивали  и тянули по жребию; если сложившиеся таким образом пары действительно потом влюблялись друг в друга и вели себя как настоящие суженые, на следующий год на Богоявление праздновалась их официальная помолвка. Проходящих «испытания» жениха и невесту называли «бефанами» ('''i befani''').

---

Версия 23:08, 28 ноября 2010

Содержание 1 Epifania - Богоявление 2 Из истории возникновения праздника 3 Богоявление в католической церкви 4 Старинные народные поверья и традиции

Epifania - Богоявление

(От гр. ἐπιφάνεια, Epifàinomai являюсь). Эпифания - древнее название католического праздника Богоявление - появление Иисуса Христа перед волхвами ([Re Magi]). В Италии, как и во всех католических странах, отмечается 6 января.

Из истории возникновения праздника

Изначально, вплоть до конца IV в. н. э., в этот праздник вспоминали три разных события явления Христа – его явление на Землю, явление Христа волхвам и явление Христа народу при его крещении в Иордане, но с течением времени этим трем событиям стали посвящаться отдельные праздники, а за 6 января закрепилась традиция вспоминать встречу волхвов с младенцем Иисусом. Предполагается, что традиция отмечать Рождество Христово отдельным днем - 25 декабря произошло при папе Юлии в 350 г. или при Либерии в 353-354 гг. Цель - вытеснить языческую традицию праздновать 6 января день Рождения Непобедимого Солнца (Natale Sol Invictus) и искоренение культа Митры. О наложении элементов культа Митры на традиции первых христиан свидетельствует тот факт, что первые христианские церкви возводились на фундаментах или в стенах ранее существовавших храмов, посвященных Митре (напр., базилика Св. Клемента и церковь Св. Присциллы в Риме).

Богоявление в католической церкви

Богоявление представляет собой один из самых древних церковных праздников. На заре его зарождения символические сценки поклонения волхвов разыгрывались непосредственно в стенах церквях. Обычно три служки, изображающие волхвов и одетые в яркие одежды, становились в три разных угла церкви (символизируя происхождение волхвов из трех далеких стран) и постпенно сходились в одной точке, радостно приветствовали друг друга и все втроем направлялись во «дворец царя Ирода», откуда шли к центральному алтарю («рождественским яслям».

Постепенно эти представления выходили из церковных сцен на улицу, отделялись от официального церковного праздника, обогащались комическими эпизодами, чисто народными элементами веселья и с участием Бефаны

Старинные народные поверья и традиции

Праздник Богоявления завершает 12-дневный цикл празднований Рождества (между 25 декабря и 6 января). Магическая сила, приписываемая цифре 12, и языческие корни праздника создали вокруг него придали ему особую карнавальную атмосферу (вспомните комедию В. Шекспира «Двенадцатая ночь»!).

• В Италии ночь накануне Богоявления традиционно считалась ночью чудес и преображений, когда животные могли заговорить человеческим голосом, простыни превратиться в лазанью, стены в сыр, а вода – в вино, когда все желания исполняются, а деревья приносят золотые плоды.

• Отсюда и другой неизменный мотив старинных верований - что в эту ночь в дом возвращаются умершие. В некоторых провинциях, по традиции, в этот день готовят отдельный стол для усопших, которые должны войти в дом и благословить хлеб, который потом будет разделен между всеми домочадцами.

• До сих пор жива традиция устраивать в этот день театрализованные и костюмированные представления, с песнопениями, разыгрыванием евангельских сценок поклонения волхвов. В Тоскане такие представления называют «бефанатами» (befanate; в Трентино-Альто-Адидже — beghenaté), потому что в них в качестве прорицательницы по традиции присутствует Бефана. Общее название для песен в день Богоявления – canti della strenna (праздничные песнопения). Их можно услышать в Калабрии, Абруццо, на Сицилии, в Апулии и др. регионах юга Италии.

• До сих пор широко распространена традиция разведения ритуальных костров и сжигания чучела Бефаны.

• В старину в Калабрии девочки, ложась спать накануне Богоявления, пели особые песни и по снам гадали о будущем: приснившиеся в эту ночь богато убранная церковь или цветущий сад означали, что их надежды сбудутся.

• В Тоскане (и других регионах) бытовала традиция на Богоявление праздновать помолвки и находить себе жениха или невесту: юноши и девушки писали на листках бумаги свои имена, сворачивали их, перемешивали и тянули по жребию; если сложившиеся таким образом пары действительно потом влюблялись друг в друга и вели себя как настоящие суженые, на следующий год на Богоявление праздновалась их официальная помолвка. Проходящих «испытания» жениха и невесту называли «бефанами» (i befani).

...