RussianItaly Wiki - Вклад участника [ru]

Участник:Alla

2013-01-14T16:25:36Z

Alla:

[[Файл:Alla.jpg|130px|thumb|right]]
Автор [[Logo Wikitalia|логотипа Викиталии]].

Архитектор по профессии, космополит по духу.
Родилась в 1976 году и провела детство в Таллине. В 17 лет переехала в Одессу, где
получила архитектурное образование и работала по специальности. В Италии с 2004 года
(г. Форли). Окончила архитектурный факультет Болонского университета, записана в
Орден Архитекторов провинции Форли-Чезена. Занимается проектированием, трехмерной
графикой и анимацией архитектурных объектов. Воспитывает дочь. Педантична, как
эстонка. Ценит хороший юмор, как одесситка, и гармонию красивых вещей, как итальянка.

[http://digilander.libero.it/arch.kretsul/index.htm Сайт-портфолио]
[http://www.studioalla.com Архитектурная графика и рендеринг]

----

Чтобы увидеть все статьи этого автора, в меню слева нажмите на '''"Ссылки сюда"'''

[[Category:Наши авторы|Alla]]

Участник:Alla

2011-01-09T13:45:02Z

Alla:

[[Файл:Alla.jpg|130px|thumb|right]]
Автор логотипа [[Logo Wikitalia|Викиталии]].

Архитектор по профессии, космополит по духу.
Родилась в 1976 году и провела детство в Таллине. В 17 лет переехала в Одессу, где
получила архитектурное образование и работала по специальности. В Италии с 2004 года
(г. Форли). Окончила архитектурный факультет Болонского университета, записана в
Орден Архитекторов провинции Форли-Чезена. Занимается проектированием, трехмерной
графикой и анимацией архитектурных объектов. Воспитывает дочь. Педантична, как
эстонка. Ценит хороший юмор, как одесситка, и гармонию красивых вещей, как итальянка.

[http://digilander.libero.it/arch.kretsul/index.htm Сайт-портфолио]

----

Чтобы увидеть все статьи этого автора, в меню слева нажмите на '''"Ссылки сюда"'''

[[Category:Наши авторы|Alla]]

Участник:Alla

2011-01-09T13:44:22Z

Alla:

Участник:Alla

2011-01-09T13:43:39Z

Alla:

Logo Wikitalia

2011-01-09T11:24:21Z

Alla: Новая страница: «right == мост двух культур. == Логотип Викиталии представлен в образе мо...»

[[Файл:Most_b.JPG‎|135px|thumb|right]]

== мост двух культур. ==

Логотип Викиталии представлен в образе моста, связующего русскую культуру с итальянской. В этом образе нашла свое воплощение главная задача Викиталии- проложить культурную связь, помочь русскоязычным пользователям не просто найти перевод слова или понятия, но и сориентироваться в реалиях итальянской жизни. Арочная форма моста вызывает ассоциации с архитектурой античного Рима, где такая конструкция нашла широкое применение. Кирпичная кладка символизирует создание моста "по кирпичику" интеллектуальными усилиями многих людей - авторов статей Викиталии. Выбранное цветовое решение, с одной стороны, ассоциируется с итальянским триколором, с другой стороны, два контрастных цвета, красный и зеленый, символизируют две разные культуры.
----
<div style="text-align: left;">
[[Участник:Alla|''автор:'' Alla]]</div>

Файл:Most b.JPG

2011-01-09T11:01:01Z

Alla: logo

logo

Участник:Gala ua

2011-01-03T09:48:25Z

Alla:

[[Файл:Gala-ua.jpg|100px|right|]]

Участница форума "Russian Italy". автор сайта [http://proturin.altervista.org/ "Сайт о Турине и Пьемонте. Вся полезная информация"]. Материалы, публикуемые в Викиталии за подписью '''Gala_ua''', взяты с указанного сайта с разрешения автора.

----

Чтобы увидеть все статьи этого автора, в меню слева нажмите на '''"Ссылки сюда"'''

[[Category:Наши авторы]]

Участник:Gala ua

2011-01-03T09:48:09Z

Alla:

Участник:Gala ua

2011-01-03T09:47:47Z

Alla:

Участник:Alla

2011-01-03T09:46:47Z

Alla:

[[Файл:Alla.jpg|130px|thumb|right]]

Архитектор по профессии, космополит по духу.
Родилась в 1976 году и провела детство в Таллине. В 17 лет переехала в Одессу, где
получила архитектурное образование и работала по специальности. В Италии с 2004 года
(г. Форли). Окончила архитектурный факультет Болонского университета, записана в
Орден Архитекторов провинции Форли-Чезена. Занимается проектированием, трехмерной
графикой и анимацией архитектурных объектов. Воспитывает дочь. Педантична, как
эстонка. Ценит хороший юмор, как одесситка, и гармонию красивых вещей, как итальянка.

[http://digilander.libero.it/arch.kretsul/index.htm Сайт-портфолио]

----

Чтобы увидеть все статьи этого автора, в меню слева нажмите на '''"Ссылки сюда"'''

[[Category:Наши авторы]]

Участник:Виктория М

2011-01-03T09:46:21Z

Alla:

[[Файл:05_small_ottimizzato.jpg|right]]

Профессия: переводчик-фрилансер и по совместительству преподаватель русского языка как иностранного. Администратор форума Russian Italy. В Италии живет с 1992 г.

Считает словари самым совершенным материальным воплощением Знания. У букиниста, когда видит старый словарь, начинает испытывать мистический трепет и не успокивается, пока книга не будет приобретена.

Живет в Турине, который вряд ли променяет на другой город, хотя с удовольствием путешествует и знакомится с новыми местами. По характеру - кошка, которая гуляет сама по себе. Исповедует маленькие радости жизни. В людях ценит легкость на подъем и способность к самоиронии. Никогда не жалеет о сделанном, даже об ошибках, считая их справедливой платой за жизненные уроки, которые лучше запоминаются, если сполна оплачены.

Хроническая сова, наивысшая производительность труда наблюдается между восемью вечера и двумя часами ночи. Утром без особой надобности предпочтительнее не кантовать, за завтраком лучше оставить одну, однако вовремя поданная свежая сдоба способна творить чудеса, особенно вкупе с литровой кружкой крепкого чая.

Мама взрослого сына и хозяйка вреднючей кошки по прозвищу Мамзель. Знак гороскопа: Водолей.

----

Чтобы увидеть все статьи этого автора, в меню слева нажмите на '''"Ссылки сюда"'''

[[Category:Наши авторы]]

Участник:Мария Кутилина

2011-01-03T09:46:03Z

Alla:

== Маша Киндер ==
[[Файл:Mascia_Kinder.jpg|150px|right]]
Родилась 11/06/1975 в Москве, но с 2002-го года живет в Италии (регион Романья).
Краевед-любитель с корочками «Менеджер по туризму».
Любимые времяпрепровождения – здоровый сон, художественный перевод с итальянского, набеги на достопримечательности средневекового периода, ковыряние в архивах.
Музыкант и автор-исполнитель: в прошлом – [http://www.youtube.com/watch?v=r-nRuZfcTJU «Восьмая Марта»], [http://vkontakte.ru/club16317858 "Dreaming Soul"], в настоящем – [http://www.youtube.com/watch?v=ZxlnZX2ORj8 «Мими Нор»], для будущего готовятся пара проектов.
Мать двоих детей, жена одного мужа.
Основная привычка – сидеть на двух и более стульях.
Фаталистка.

== Ссылки по теме: ==

* блог [http://anusoida.livejournal.com/ anusoida] на livejournal.com
* блог [http://www.itlm.ru/blog/Garibalda Garibalda] на itlm.ru
* канал youtube [http://www.youtube.com/user/cegaribalda cegaribalda]
* skype: masha.kinder
* ICQ: 230793165

----

Чтобы увидеть все статьи этого автора, в меню слева нажмите на '''Ссылки сюда'''

[[Category:Наши авторы]]

Участник:Gala ua

2011-01-03T09:45:18Z

Alla:

Участник:Assiolo

2011-01-03T09:45:03Z

Alla:

[[Файл:Assiolo.jpeg|130px|thumb|right]]

Жила-была Совка-сплюшка, по-тутошнему [http://it.wikipedia.org/wiki/Otus_scops Assiolo]...

С детства любила читать стихи и романы, справочники, словари, энциклопедии и вообще любые книжки, какие попадались под руку. Поэтому после краткого лирического отступления в виде ММУ № 1 и года работы в БелНИИ кардиологии, каковое отступление давно изгладилось из памяти, наша птаха поступила на отделение белорусского языка и литературы БГУ имени В.И. Ленина славного города Минска.

В далёком 1990 г. на семинаре в Велико-Тырново ей повезло подружиться с такой же, как она, любительницей птичек, рыбок и кошек - южных, итальянских. Годом позднее, прилетев в гости в солнечную Италию, в библиотеке университета славного города Салерно Совка как-то раз оторвала свои серые глаза от русско-итальянского словаря, и чёрные очи Энцо Ребуса, студента-информатика и по совместительству чемпиона по разгадыванию – чего же ещё? – ребусов, утонули в них бесповоротно.

Не будем утомлять читателя рассказами о светлой любви и о поездках Ребуса (он же Медведь) в край голубых озёр и Сплюшки в гористую местность.
Закончив филфак и поставив крест на некогда желанной работе корректора, редактора или, на худой конец, научного сотрудника, в 1994 г. Сова навсегда улетела в тёплые края.

Тёплыми они оказались только с точки зрения климата, в остальном пришлось изрядно побиться об лёд. Работа Совке-сплюшке доставалась когда более престижная (преподаватель в Адриатическом колледже объединённого мира), когда менее, когда и чисто на прокорм.
С Ребусом и его братом они даже завели свою фирму по выращиванию и торговле помидорами, и благодаря исключительной способности нашей героини к экономному и рациональному ведению дел и её обострённому чувству социальной справедливости, при том, что рабочим платилась самая высокая в округе зарплата, бизнес процветал. Но всегдашняя невезуха (Энцо Ребус говорит, что если бы он взялся за пошив шапок, люди стали бы рождаться без голов) подставила им подножку в виде продолжительной засухи.

Поставив очередной крест, на этот раз на предпринимательской карьере, Наташа и Медведь решили перебраться с неблагодарного юга в славный город Реджо-Эмилию. Об этом выборе они ни разу не пожалели. Город встретил их, как родных, любит их и ими любим.
Так как переводы и преподавание были, но надёжных заработков не сулили, Сова обратила внимание на то, что попадалось много вакансий бухгалтера, и решила: «А что! Я в бухгалтеры пойду, пусть меня научат!» Научили, и с такой профессией, да ещё и со знанием языков, без работы с тех пор она не сидела.

А где работа – там и отдых. По возможности активный! Путешествия... Фотография... Пение туда же... Надо сказать, что Сплюшка с детства мечтала кататься на коньках, но здоровьем и грацией не блистала и при наборе детишек в секцию была забракована. Заниматься самостоятельно не позволил ряд жизненных обстоятельств, но мечта дремала в глубине и ждала своего часа. Узнав, что в полутора часах езды от Реджо есть каток, в почтенном возрасте 37 лет Наташа решила: «В фигуристы я пойду, пусть меня научат!» И Медведя за собой потащила! Научили, и хотя об олимпиадах мечтать поздно, на любительские соревнования для взрослых покатит вполне. И начинающего научить сможет. Да что соревнования! Словами не передать восхитительного, захватывающего ощущения полёта, парения, стремительности, которое овладевает тобой на льду.

Сравнить его можно пожалуй, только с радостью, которую испытываешь при виде пчёлки, присевшей на только что распустившийся цветок, заботливо выращенный твоими руками, абрикоса, наливающегося оранжевым светом, дроздов-пересмешников, устроивших пирушку на усыпанном сочными красными ягодами кусте пираканты... Вот почему каждую свободную минуту Сова проводит в саду. И благодаря саду, катку и песням становится веселее. Ведь Совка-сплюшка, как бы она ни хорохорилась и ни разыгрывала из себя особу весёлую, остроумную или злую и колкую, – [http://www.bibliolab.it/pascoli/L27ASSIUOLO.html птица грустная]...

Вот такая история. Хотите - верьте, хотите – нет.

[[Файл:Assiolo fondo.JPG]]

-----------------------

Чтобы увидеть все статьи этого автора, в меню слева нажмите на '''"Ссылки сюда"'''
[[Category:Наши авторы]]

Участник:Alla

2011-01-03T09:44:51Z

Alla:

Категория:Наши авторы

2011-01-03T09:44:03Z

Alla: Новая страница: «Список страниц авторов Викиталии.»

Список страниц авторов Викиталии.

Участник:Iriska812

2011-01-03T09:42:56Z

Alla:

[[Файл:Iriska812.jpg|140px|right]] Родилась и выросла в Ленинграде (Санкт-Петербурге). С декабря 2006 г. живет в Италии близ Сиены (регион – Тоскана).

По образованию экономист, но работает с самого переезда и по настоящий момент секретарем в Университете Сиены.

Счастлива в браке, особенно с появлением на свет в декабре 2008 г. маленькой Арианны. В свободное от повседневных забот время разделяет увлечение мужа музыкальной самодеятельностью, хоть и не играет ни на каком инструменте. Преклоняется перед искусством фотографии. Готова часами смотреть работы талантливых фотографов.

Считала себя законченной горожанкой, но легко променяла суету большого города на новую деревенскую жизнь, с которой не расстанется теперь ни за какие коврижки. Рада быть хозяйкой дома, где не переводятся гости. Общительна, легка на подъем, гостеприимна, любопытна. Обожает головоломки, конструкторы, пазлы. Не мыслит жизни без кино.

Не терпит в других отсутствие пунктуальности и зашоренность мышления. Из собственных недостатков самый тяжелый – это вспыльчивость, способность наломать дров под горячую руку.

Мечтает побольше путешествовать, в первую очередь хотела бы поездить по югу Италии.

Предпочитает лето зиме и море горам.
[[Category:Наши авторы]]

Участник:Alla

2011-01-03T09:38:23Z

Alla:

Участник:Alla

2011-01-03T09:38:05Z

Alla:

[[Файл:Alla.jpeg|130px|thumb|right]]

Архитектор по профессии, космополит по духу.
Родилась в 1976 году и провела детство в Таллине. В 17 лет переехала в Одессу, где
получила архитектурное образование и работала по специальности. В Италии с 2004 года
(г. Форли). Окончила архитектурный факультет Болонского университета, записана в
Орден Архитекторов провинции Форли-Чезена. Занимается проектированием, трехмерной
графикой и анимацией архитектурных объектов. Воспитывает дочь. Педантична, как
эстонка. Ценит хороший юмор, как одесситка, и гармонию красивых вещей, как итальянка.

[http://digilander.libero.it/arch.kretsul/index.htm Сайт-портфолио]

Файл:Alla.jpg

2011-01-03T09:37:45Z

Alla:

Участник:Alla

2011-01-03T09:34:11Z

Alla: Новая страница: «Архитектор по профессии, космополит по духу. Родилась в 1976 году и провела детство в Таллин...»

Архитектор по профессии, космополит по духу.
Родилась в 1976 году и провела детство в Таллине. В 17 лет переехала в Одессу, где
получила архитектурное образование и работала по специальности. В Италии с 2004 года
(г. Форли). Окончила архитектурный факультет Болонского университета, записана в
Орден Архитекторов провинции Форли-Чезена. Занимается проектированием, трехмерной
графикой и анимацией архитектурных объектов. Воспитывает дочь. Педантична, как
эстонка. Ценит хороший юмор, как одесситка, и гармонию красивых вещей, как итальянка.

[http://digilander.libero.it/arch.kretsul/index.htm Сайт-портфолио]