Art. 194

Материал из RussianItaly Wiki

194. Разделение совместного имущества — При разделении имущества, которым юридически совместно владеют супруги, его активная и пассивная части делятся на равные части.

В зависимости от потребностей детей и от того, с кем они остаются жить, судья может установить в пользу одного из супругов режим узуфрукта имущества, которое передается другому супругу.

194. Divisione dei beni della comunione. — La divisione dei beni della comunione legale si effettua ripartendo in parti eguali l’attivo e il passivo.

Il giudice, in relazione alle necessità della prole e all’affidamento di essa, può costituire a favore di uno dei coniugi l’usufrutto su una parte dei beni spettanti all’altro coniuge.