Re Magi
Материал из RussianItaly Wiki
Волхвы или Три царя
Евангельские персонажи, пришедшие поклониться Младенцу Христу при его рождении. Нашли путь к пещере, в которой стояли ясли, следуя за [Вифлеемской звездой]. Упоминаются в Евангелие от Матфея (2, 1.12). Сам Матфей не указывает их точное число, но по глубоко укоренившей традиции считается, что их было трое: Гаспар (Gaspare), Мельхиор (Melchiorre) и Вальтасар (Baldassarre).
Волхвы поклонились Младенцу и поднесли ему в дар золото (oro) как символ его будущей царской власти, ладан (incenso) как символ его божественного происхождения и мирру (смирну; mirra) как символ будущих страданий Спасителя. Переосмыслением акта подношения даров из далеких стран в Католичестве (и в Италии, в частности) является традиция ставить на Рождественский стол экзотические фрукты.
Евангельский эпизод поклонение волхвов получил многочисленное отражение во многих рождественских традициях Италии:
- Эти персонажи присутствуют в представлениях, которые разыгрываются на улицах во время празднования Эпифании;
- фигурки волхвов являются непременными персонажами рождественских ясель (presepe);
- в период предрождественских продаж фигурки волхвов присутствуют на прилавках в качестве сувениров, елочных украшений, изготавливаемых из самых разных материалов, и даже в виде сладостей;
- в Трентино-Альто-Адидже и в наши дни можно увидеть старинную традицию писать на дверях первые буквы имен волхвов – СMB (Caspar, Melchior, Balthasar; в немецком варианте написания - среди немецкоговорящего населения Италии эта традиция распространена шире, чем везде; обычно буквы обрамляются датой текущего года, напр.., в 2008 г. надпись будет выглядеть так: 20*C+M+B*10);
- народные представления о волхвах и Бефане причудливо переплелись в другое верование, что Бефана начала раздавать детям подарки после встречи с волхвами: когда они шли в Вифлеем, на своём пути они, якобы, остановились у одного дома спросить дорогу. Из дома вышла старушка, которая им сказала, чтобы они шли за звездой, но сама с ними пойти не захотела. Через некоторое время она передумала, но волхвы и звезда были уже далеко. Тогда она взяла мешок с подарками и стала заходить в каждый дом, где живут дети, с надеждой найти Младенца Иисуса и поднести ему свои дары.
