Art. 177

Материал из RussianItaly Wiki

177. Объект совместного владения - Объектом совместного владения становятся:

а) имущество, приобретенное супругами совместно или каждым по отдельности в течение супружеской жизни, за исключением личных вещей;

b) доходы от имущества каждого из супругов, образовавшиеся и не израсходовавшиеся к моменту прекращения совместного владения имуществом;

c) доходы от раздельной деятельности каждого из супругов, если на момент прекращения совместного владения имуществом, они еще не были израсходованы;

d) предприятия, образованные после заключения брака и совместно управляемые супругами.

Если до заключения брака предприятие принадлежало одному из супругов, но управлялось обоими, совместными считаются прибыль и наращенная часть производства.

177. Oggetto della comunione. — Costituiscono oggetto della comunione:

a) gli acquisti compiuti dai due coniugi insieme o separatamente durante il matrimonio, ad esclusione di quelli relativi ai beni personali;

b) i frutti dei beni propri di ciascuno dei coniugi, percepiti e non consumati allo scioglimento della comunione;

c) i proventi dell’attività separata di ciascuno dei coniugi se, allo scioglimento della comunione, non siano stati consumati;

d) le aziende gestite da entrambi i coniugi e costituite dopo il matrimonio.

Qualora si tratti di aziende appartenenti ad uno dei coniugi anteriormente al matrimonio ma gestite da entrambi, la comunione concerne solo gli utili e gli incrementi.