Discutere dell'ombra dell'asino

Материал из RussianItaly Wiki

---

Версия 17:03, 1 января 2011

Обсуждать вздорные темы, заниматься ерундистикой (ирон.)

Cинонимы:

Discutere sul sesso degli angeli

Questione di lana caprina

Плутарх в своих “Сравнительных жизнеописаниях десяти ораторов. Демосфен и Цицерон” приводит эпизод из жизни Демосфена, где ему однажды пришлось защищать в суде своего клиента. Произнося речь, он заметил, что публика слушает невнимательно, и чтобы вновь привлечь к себе ее внимание, внезапно сменил тему и стал рассказывать ей об одном любопытном судебном разбирательстве, как один муж нанял погонщика с ослом, чтобы ехать из Афин в Мегару. В полдень, когда солнце стало немилосердно печь, путник сошел с осла и присел в тени животного, чтобы укрыться от его палящих лучей. Владелец осла заявил, что в тени осла должен сидеть он, поскольку путник нанял только осла, но отнюдь не его тень. Перепалка между двумя мужами вскоре перешла в оскорбления, тумаки и судебный процесс. После чего Демосфен умолк и сошел с трибуны. Публика подняла шум, требуя, чтобы он расказал, чем закончилось разбирательство. Демосфен обрушил свой гнев на публику, обвинив ее в том, что ее больше интересует такой пустяк как тень осла, чем жизнь гражданина Афин.

---