Calabrie
Материал из RussianItaly Wiki
| Строка 2: | Строка 2: | ||
[[Файл:Calabria.jpg|200px|thumb|right|Карта современной Калабрии]] | [[Файл:Calabria.jpg|200px|thumb|right|Карта современной Калабрии]] | ||
| - | Если однажды вам доведется увидеть или услышать слово '''Калабрия''' | + | Если однажды вам доведется увидеть или услышать слово '''Калабрия''' во множественном числе – '''Calabrie''', не удивляйтесь и не считайте это ошибкой. Когда-то Калабрий было, действительно, не одна. |
Взгляните на "носок" итальянского сапога - на Калабрийский полуостров. Две его части, то есть две Калабрии различали уже с эпохи Древнего Рима. Граница между ними проходила по реке Нето. Поэтому одна часть Калабрии называлась буквально Калабрия «по эту сторону реки» - ''Calabria Citeriore'' или ''Calabria Citre'', то есть «Цитерийская Калабрия»; и Калабрия по «ту сторону реки», ''Calabria Ulteriore'' или ''Ultra'' («Дальняя Калабрия»). | Взгляните на "носок" итальянского сапога - на Калабрийский полуостров. Две его части, то есть две Калабрии различали уже с эпохи Древнего Рима. Граница между ними проходила по реке Нето. Поэтому одна часть Калабрии называлась буквально Калабрия «по эту сторону реки» - ''Calabria Citeriore'' или ''Calabria Citre'', то есть «Цитерийская Калабрия»; и Калабрия по «ту сторону реки», ''Calabria Ulteriore'' или ''Ultra'' («Дальняя Калабрия»). | ||
Версия 17:01, 13 января 2011
Сколько в Италии Калабрий? Одна? Две? Три?
Если однажды вам доведется увидеть или услышать слово Калабрия во множественном числе – Calabrie, не удивляйтесь и не считайте это ошибкой. Когда-то Калабрий было, действительно, не одна.
Взгляните на "носок" итальянского сапога - на Калабрийский полуостров. Две его части, то есть две Калабрии различали уже с эпохи Древнего Рима. Граница между ними проходила по реке Нето. Поэтому одна часть Калабрии называлась буквально Калабрия «по эту сторону реки» - Calabria Citeriore или Calabria Citre, то есть «Цитерийская Калабрия»; и Калабрия по «ту сторону реки», Calabria Ulteriore или Ultra («Дальняя Калабрия»).
А если уж быть совсем точными, то и Дальнюю Калабрию разделяли, в свою очередь, на Первую Дальнюю (нынешняя пров. Реджо-Калабрия, Calabria Ulteriore Prima) и Вторую Дальнюю (Calabria Ulteriore Seconda, нынешняя пров. Катандзаро).
Культурно-экономические и исторические различия между двумя частями полуострова были настолько заметными, что эти два топонима сохранялись на картах, в документах и в обиходе вплоть до XIX в. В период французского господства при династии Бурбонов (1774-1812) была сделана попытка культурно-экономического объединения двух Калабрий – между ними была проложена дорога, которую так и назвали – «тракт обеих Калабрий» (carrozzabile delle Calabrie). На многих участках она повторяла маршрут древнеримской античной Поппилиевой дороги (via Poppilia), ответвлявшейся от Аппиевой дороги (via Appia) в направлении Капуя – Лагонегро – Козенца.
В тридцатые годы, в период фашистского Двадцатилетия, эта дорога была реконструирована, получила название «Государственная дорога № 19 обеих Калабрий (Statale 19 delle Calabrie) и сохраняет это название по сей день. Соединяет между собой Салерно, Потенцу и Козенцу.
