Permesso di soggiorno
Материал из RussianItaly Wiki
(Различия между версиями)
Gala ua (Обсуждение | вклад) (→Где и когда можно получить разрешение на пребывание?) |
|||
| (19 промежуточных версий не показаны.) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | <big><font color=darkred>'''Разрешение на пребывание'''</font> </big> | ||
| + | |||
==Что такое разрешение на пребывание?== | ==Что такое разрешение на пребывание?== | ||
''Permesso di soggiorno'', или сокращенно ''PdS'' - этo разрешение на пребывание, выданное квестурой, которое позволяет иностранцу жить в Италии. Оно может быть или постоянным или временным. Может быть в виде бумажного документа или пластиковой электронной карты ''(PSE)''. | ''Permesso di soggiorno'', или сокращенно ''PdS'' - этo разрешение на пребывание, выданное квестурой, которое позволяет иностранцу жить в Италии. Оно может быть или постоянным или временным. Может быть в виде бумажного документа или пластиковой электронной карты ''(PSE)''. | ||
| Строка 5: | Строка 7: | ||
* PdS в бумажной форме – ''permesso di soggiorno cartaceo''; | * PdS в бумажной форме – ''permesso di soggiorno cartaceo''; | ||
* PdS в виде пластиковой карты – ''permesso di soggiorno elettronico'' – PSE; | * PdS в виде пластиковой карты – ''permesso di soggiorno elettronico'' – PSE; | ||
| - | * PdS по образцу Евросоюза (ЕС) - ''permesso di soggiorno | + | * PdS по образцу Евросоюза (ЕС) - ''permesso di soggiorno CE'' - для проживающих в Италии в течение длительного срока (бывшая ''carta di soggiorno'') |
| - | * PdS для члена семьи гражданина ЕС – ''permesso per motivi familiari'' (срок действия 5 лет, согласно статье 10 Законодательного Декрета от 06/ 02/ 2007 № 30); | + | * PdS для члена семьи гражданина ЕС – ''permesso per motivi familiari'' (срок действия 5 лет, согласно статье 10 Законодательного Декрета от 06/02/2007 № 30); |
| - | * Вид на жительство - ''carta di soggiorno'' - для члена семьи гражданина ЕС (обладает неограниченным сроком действия, согласно статье 14 Законодательного Декрета от 06/ 02/ 2007 № 30). | + | * Вид на жительство - ''carta di soggiorno'' - для члена семьи гражданина ЕС (обладает неограниченным сроком действия, согласно статье 14 Законодательного Декрета от 06/02/2007 № 30). |
==Где и когда можно получить разрешение на пребывание?== | ==Где и когда можно получить разрешение на пребывание?== | ||
| - | [[Файл:Pdsnuovo.jpg|140px|right]] | + | [[Файл:Pdsnuovo.jpg|140px|thumb|right|PdS в бумажной форме – permesso di soggiorno cartaceo]] |
| - | Иностранцы, которые въезжают в Италию на срок более 3-х месяцев, должны подать запрос на получение PdS | + | Иностранцы, которые въезжают в Италию на срок более 3-х месяцев, должны подать запрос на получение PdS в квестуре (''questura'') или через местное почтовое отделение (зависит от типа пребывания) в течение 8–ми рабочих дней с момента въезда на итальянскую территорию . |
| + | |||
| + | Согласно Директиве 2004/38/CE от 11 апреля 2007 г, граждане Европейского Союза и граждане Норвегии, Исландии, Лихтенштейна, Швейцарии и Республики Сан-Марино освобождаются от получения PdS. | ||
| + | Для пребывания в Италии более 3-х месяцев необходимо обратиться непосредственно в бюро по учету и регистрации населения (''uffico anagrafe'') по месту проживания. | ||
Примечание: иностранцы, въезжающие в Италию по туристической, деловой или учебной визе на срок менее 3-х месяцев, не должны запрашивать PdS. | Примечание: иностранцы, въезжающие в Италию по туристической, деловой или учебной визе на срок менее 3-х месяцев, не должны запрашивать PdS. | ||
| - | В данном случае достаточно заполнить в квестуре | + | В данном случае достаточно заполнить в квестуре бланк ''dichiarazione di presenza'' (заявление о присутствии на итальянской территории). |
==Разрешение на пребывание в виде пластиковой электронной карты == | ==Разрешение на пребывание в виде пластиковой электронной карты == | ||
| - | [[Файл:PDSE.jpg|140px|right]] | + | [[Файл:PDSE.jpg|140px|thumb|right|Пластиковое электронное PdS - permesso di soggiorno elettronico]] |
| - | PSE – ''permesso di soggiorno elettronico'' представляет собой пластиковую карту с электронным чипом. | + | |
| - | Введено с | + | PSE – ''permesso di soggiorno elettronico'' – представляет собой пластиковую карту с электронным чипом. |
| + | Введено с 11 декабря 2006 г. Запрос на выдачу/продление электронного PdS следует подавать в квестуру исключительно через местное почтовое отделение (все почтовые отделения указаны на сайте [http://www.portaleimmigrazione.it] ). Там же дается полный список документов, которые необходимо приложить к запросу. | ||
Запрос на получение пластиковой карты-разрешения через почтовое отделение могут подавать иммигранты, находящиеся в стране по следующим причинам: | Запрос на получение пластиковой карты-разрешения через почтовое отделение могут подавать иммигранты, находящиеся в стране по следующим причинам: | ||
* усыновленные лица (''affidamento''); | * усыновленные лица (''affidamento''); | ||
| Строка 26: | Строка 32: | ||
* учёба на период более 3-х месяцев (''studio''); | * учёба на период более 3-х месяцев (''studio''); | ||
* командировка (''missione''); | * командировка (''missione''); | ||
| - | * политическое убежище- только обновление (''asilo politico''); | + | * политическое убежище - только обновление (''asilo politico''); |
* профессиональное обучение (''tirocinio formazione professionale''); | * профессиональное обучение (''tirocinio formazione professionale''); | ||
| - | * ожидание получения/ возобновление гражданства (''attesa riacquisto cittadinanza''); | + | * ожидание получения/возобновление гражданства (''attesa riacquisto cittadinanza''); |
| - | * получение вида на жительство по образцу Евросоюза (ЕС) – ''permesso di soggiorno | + | * получение вида на жительство по образцу Евросоюза (ЕС) – ''permesso di soggiorno CE'' – для проживающих в Италии в течение длительного периода (бывшая ''carta di soggiorno''); |
* независимая предпринимательская деятельность (''lavoro autonomo''); | * независимая предпринимательская деятельность (''lavoro autonomo''); | ||
| - | * работа по найму (''lavoro subordinato'') ; | + | * работа по найму (''lavoro subordinato''); |
* сезонные работы (''lavoro sub-stagionale''); | * сезонные работы (''lavoro sub-stagionale''); | ||
| - | * пребывание по работе - особые случаи (статья 27 Законодательного Декрета | + | * пребывание по работе - особые случаи (статья 27 Законодательного Декрета № 286 - ''soggiorno lavoro'') |
* по семейным обстоятельствам (''motivi familiari''); | * по семейным обстоятельствам (''motivi familiari''); | ||
| - | * cемья несовершеннолетнего (ребенок в возрасте до | + | * cемья несовершеннолетнего (ребенок в возрасте до 14/18 лет) (''famiglia minore 14-18 anni''); |
* апатрид (''status di apolidia'') (только возобновление), | * апатрид (''status di apolidia'') (только возобновление), | ||
==Непосредственно в квестуре выдаются (обновляются) следующие виды PdS== | ==Непосредственно в квестуре выдаются (обновляются) следующие виды PdS== | ||
| - | * Политическое убежище ''( | + | * Политическое убежище ''(asilo politico)''; |
* помощь несовершеннолетним иностранцам (cтатья 31 ДПР 394/99) ''(minore età)''; | * помощь несовершеннолетним иностранцам (cтатья 31 ДПР 394/99) ''(minore età)''; | ||
* лечение ''(cure mediche)''; | * лечение ''(cure mediche)''; | ||
| - | * спортивные соревнования (gara sportiva); | + | * спортивные соревнования (''gara sportiva''); |
* семейные обстоятельства (родственники гражданина ЕС) ''(motivi familiari)''; | * семейные обстоятельства (родственники гражданина ЕС) ''(motivi familiari)''; | ||
* интеграция несовершеннолетнего ''(integrazione minore)''; | * интеграция несовершеннолетнего ''(integrazione minore)''; | ||
| - | * судебно-юридические обстоятельства ''(giustizia )''; | + | * судебно-юридические обстоятельства ''(giustizia)''; |
* гуманитарная помощь ''(motivi umanitari)''; | * гуманитарная помощь ''(motivi umanitari)''; | ||
| - | * по запросу статуса апатрида ''(richiesta | + | * по запросу статуса апатрида ''(richiesta status di apolide)''; |
| - | * трудовой отпуск ''( | + | * трудовой отпуск ''(vacanze lavoro)''; |
==Документы, подаваемые вместе с запросом на PdS== | ==Документы, подаваемые вместе с запросом на PdS== | ||
| Строка 54: | Строка 60: | ||
* заполненный бланк запроса; | * заполненный бланк запроса; | ||
* действующий паспорт с визой или аналогичный ему документ и его ксерокопия; | * действующий паспорт с визой или аналогичный ему документ и его ксерокопия; | ||
| - | * 4 фотографии | + | * 4 фотографии; |
| - | * марка госпошлины | + | * марка госпошлины стоимостью 14,62 €; |
* другая необходимая документация, требуемая для конкретного вида PdS; | * другая необходимая документация, требуемая для конкретного вида PdS; | ||
| - | * оплата в размере от | + | * оплата в размере от 80 € до 200 €. |
| - | При подаче запроса на получение/обновление PdS иностранец получает на руки квитанцию о приеме запроса ''(ricevuta)''. | + | При подаче запроса на получение/обновление PdS иностранец получает на руки квитанцию о приеме запроса ''(ricevuta)''. |
| + | |||
| + | Во время обновления PdS квитанция заменяет его и дает иностранцу те же права, что и само PdS. | ||
Квитанцию нужно предъявлять всегда вместе с ксерокопией PdS, срок действия которого истек. | Квитанцию нужно предъявлять всегда вместе с ксерокопией PdS, срок действия которого истек. | ||
| - | |||
| - | С квитанцией ''(ricevuta)'' на руках иностранец | + | С квитанцией ''(ricevuta)'' на руках иностранец может покидать территорию Италии и въезжать в страну своего происхождения (вместе с документом, подтверждающим его личность) в следующих случаях: |
| - | '' | + | * во время обновления разрешения на жительство; |
| - | + | * во время ожидания первого PdS по следующим мотивам: ''lavoro subordinato'', ''lavoro autonomo'' и ''воссоединение'' (''ricongiungimento familiare'') | |
| + | при условии, что: | ||
| + | * въезд и выезд осуществляются через один из пограничных пунктов Италии и без транзитного проезда через другие страны Шенгенского пространства; | ||
| + | * в наличии имеется паспорт с визой того же типа, что и запрашиваемое PdS, и квитанция ''(ricevuta)''. | ||
| - | + | Запрос на обновление PdS должен быть сделан не позднее чем за: | |
| - | + | * 90 дней до истечения срока действия для PdS сроком действия 2 года; | |
| + | * 60 дней до истечения срока действия для PdS сроком действия 1 год; | ||
| + | * 30 дней до истечения для остальных случаев. | ||
| - | Источники | + | ==Источники информации== |
| - | [http://poliziadistato.it/articolo/225-Il_rilascio_del_permesso_di_soggiorno http://poliziadistato.it] | + | *[http://poliziadistato.it/articolo/225-Il_rilascio_del_permesso_di_soggiorno http://poliziadistato.it] |
| + | *[http://www1.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/servizi/come_fare/immigrazione/020_Richiedere_il_permesso_di_soggiorno.html Richiedere il rilascio-rinnovo del permesso di soggiorno] | ||
| + | *[http://www1.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/servizi/come_fare/immigrazione/020a_rilascio_permessi_questura.html Richiedere i permessi di soggiorno in Questura] | ||
| + | *[http://www.portaleimmigrazione.it/ www.portaleimmigrazione.it] | ||
| + | *[http://poliziadistato.it/articolo/213-In_attesa_del_permesso_di_soggiorno In attesa del permesso di soggiorno] | ||
| + | *[http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/lifelong_learning/l33152_it.htm Direttiva 2004/38/CE] | ||
| - | [ | + | [[Category:Юридические вопросы]] |
| + | ---- | ||
| + | <div style="text-align: left;"> | ||
| + | [[Участник:Gala_ua|''автор:'' Gala_ua]]</div> | ||
Текущая версия на 19:47, 16 сентября 2011
Разрешение на пребывание
Что такое разрешение на пребывание?
Permesso di soggiorno, или сокращенно PdS - этo разрешение на пребывание, выданное квестурой, которое позволяет иностранцу жить в Италии. Оно может быть или постоянным или временным. Может быть в виде бумажного документа или пластиковой электронной карты (PSE).
Типы разрешения на пребывание
- PdS в бумажной форме – permesso di soggiorno cartaceo;
- PdS в виде пластиковой карты – permesso di soggiorno elettronico – PSE;
- PdS по образцу Евросоюза (ЕС) - permesso di soggiorno CE - для проживающих в Италии в течение длительного срока (бывшая carta di soggiorno)
- PdS для члена семьи гражданина ЕС – permesso per motivi familiari (срок действия 5 лет, согласно статье 10 Законодательного Декрета от 06/02/2007 № 30);
- Вид на жительство - carta di soggiorno - для члена семьи гражданина ЕС (обладает неограниченным сроком действия, согласно статье 14 Законодательного Декрета от 06/02/2007 № 30).
Где и когда можно получить разрешение на пребывание?
Иностранцы, которые въезжают в Италию на срок более 3-х месяцев, должны подать запрос на получение PdS в квестуре (questura) или через местное почтовое отделение (зависит от типа пребывания) в течение 8–ми рабочих дней с момента въезда на итальянскую территорию .
Согласно Директиве 2004/38/CE от 11 апреля 2007 г, граждане Европейского Союза и граждане Норвегии, Исландии, Лихтенштейна, Швейцарии и Республики Сан-Марино освобождаются от получения PdS. Для пребывания в Италии более 3-х месяцев необходимо обратиться непосредственно в бюро по учету и регистрации населения (uffico anagrafe) по месту проживания.
Примечание: иностранцы, въезжающие в Италию по туристической, деловой или учебной визе на срок менее 3-х месяцев, не должны запрашивать PdS. В данном случае достаточно заполнить в квестуре бланк dichiarazione di presenza (заявление о присутствии на итальянской территории).
Разрешение на пребывание в виде пластиковой электронной карты
PSE – permesso di soggiorno elettronico – представляет собой пластиковую карту с электронным чипом. Введено с 11 декабря 2006 г. Запрос на выдачу/продление электронного PdS следует подавать в квестуру исключительно через местное почтовое отделение (все почтовые отделения указаны на сайте [1] ). Там же дается полный список документов, которые необходимо приложить к запросу. Запрос на получение пластиковой карты-разрешения через почтовое отделение могут подавать иммигранты, находящиеся в стране по следующим причинам:
- усыновленные лица (affidamento);
- религиозные причины (motivi religiosi);
- выбранное место жительства (residenza elettiva);
- учёба на период более 3-х месяцев (studio);
- командировка (missione);
- политическое убежище - только обновление (asilo politico);
- профессиональное обучение (tirocinio formazione professionale);
- ожидание получения/возобновление гражданства (attesa riacquisto cittadinanza);
- получение вида на жительство по образцу Евросоюза (ЕС) – permesso di soggiorno CE – для проживающих в Италии в течение длительного периода (бывшая carta di soggiorno);
- независимая предпринимательская деятельность (lavoro autonomo);
- работа по найму (lavoro subordinato);
- сезонные работы (lavoro sub-stagionale);
- пребывание по работе - особые случаи (статья 27 Законодательного Декрета № 286 - soggiorno lavoro)
- по семейным обстоятельствам (motivi familiari);
- cемья несовершеннолетнего (ребенок в возрасте до 14/18 лет) (famiglia minore 14-18 anni);
- апатрид (status di apolidia) (только возобновление),
Непосредственно в квестуре выдаются (обновляются) следующие виды PdS
- Политическое убежище (asilo politico);
- помощь несовершеннолетним иностранцам (cтатья 31 ДПР 394/99) (minore età);
- лечение (cure mediche);
- спортивные соревнования (gara sportiva);
- семейные обстоятельства (родственники гражданина ЕС) (motivi familiari);
- интеграция несовершеннолетнего (integrazione minore);
- судебно-юридические обстоятельства (giustizia);
- гуманитарная помощь (motivi umanitari);
- по запросу статуса апатрида (richiesta status di apolide);
- трудовой отпуск (vacanze lavoro);
Документы, подаваемые вместе с запросом на PdS
Для получения PdS в квестуре или в почтовом отделении необходимо предоставить следующие документы:
- заполненный бланк запроса;
- действующий паспорт с визой или аналогичный ему документ и его ксерокопия;
- 4 фотографии;
- марка госпошлины стоимостью 14,62 €;
- другая необходимая документация, требуемая для конкретного вида PdS;
- оплата в размере от 80 € до 200 €.
При подаче запроса на получение/обновление PdS иностранец получает на руки квитанцию о приеме запроса (ricevuta).
Во время обновления PdS квитанция заменяет его и дает иностранцу те же права, что и само PdS. Квитанцию нужно предъявлять всегда вместе с ксерокопией PdS, срок действия которого истек.
С квитанцией (ricevuta) на руках иностранец может покидать территорию Италии и въезжать в страну своего происхождения (вместе с документом, подтверждающим его личность) в следующих случаях:
- во время обновления разрешения на жительство;
- во время ожидания первого PdS по следующим мотивам: lavoro subordinato, lavoro autonomo и воссоединение (ricongiungimento familiare)
при условии, что:
- въезд и выезд осуществляются через один из пограничных пунктов Италии и без транзитного проезда через другие страны Шенгенского пространства;
- в наличии имеется паспорт с визой того же типа, что и запрашиваемое PdS, и квитанция (ricevuta).
Запрос на обновление PdS должен быть сделан не позднее чем за:
- 90 дней до истечения срока действия для PdS сроком действия 2 года;
- 60 дней до истечения срока действия для PdS сроком действия 1 год;
- 30 дней до истечения для остальных случаев.
Источники информации
- http://poliziadistato.it
- Richiedere il rilascio-rinnovo del permesso di soggiorno
- Richiedere i permessi di soggiorno in Questura
- www.portaleimmigrazione.it
- In attesa del permesso di soggiorno
- Direttiva 2004/38/CE
